现货 瑞克和莫蒂的科学实验 地球上愚蠢表演的非官方指南 英文原版 The Science of Rick and Morty 搞笑、科幻动画。
【到手价】78.40 元
《The Science of Rick and Morty》
——进口英文原版简体中文书评
（副标题：当“废柴爷孙”撞上正经科学，脑洞还能不能好好收场？）
一、先给结论：这是一本“披着梗外套的硬科普”
如果你以为它只是粉丝向的“设定集”或“彩蛋大全”，建议把钱包收好；
如果你愿意接受“先被科普暴击，再回去重刷剧集找彩蛋”的双向操作，那它就是 2025 年最值得买的进口英文原版之一——哪怕你物理只学到高二。
二、内容结构：把“多元宇宙”拆成 12 堂公开课
作者 Matt Brady 是北卡中学老师，也是老牌科普站 TheScienceOf.org 创办人。全书 12 章，每章先丢一段动画名场面，再把背后科学“抽帧”放大：
Brady 的叙事节奏像“备课”：先抛梗→给数据→列公式→留作业（真的有小练习）。最惊喜的是，他很少直接说“这不可能”，而是把“目前人类做到哪一步”摊开，让你自己判断 Rick 是不是“只差一个天才”。
三、语言与阅读门槛：四级水平 + 维基辅助即可
词汇：出现频次最高的“大词”无非 electromagnetic、quantum tunneling、epigenetic，且都附带 10 词以内释义。
公式：E=mc² 级别占多数，偶尔上广义相对论张量，但用“字母→单位→物理意义”三栏拆解，连数学恐惧者也能囫囵吞枣。
梗密度：每 5 页必有一句原剧台词，英文原版保留 F-word 和 belch，粉丝会秒回画面；非粉丝当调味剂，也不会影响主干理解。
四、进口英文版独享彩蛋：封面内页“传送门”
封底镭射膜一刮，会出现 C-137 的精细结构常数 α≈1/137——向“宇宙编号”致敬。
扉页印了半透明“虫洞网”，对着强光看，能在 3D 深度里找到 Rick 的轮廓；中文版因印刷成本被砍掉。
附录附送 8 页“教师手册”，可直接复印当课堂 worksheet，美亚评论区一堆老师晒图。
五、争议与短板：科学原教旨主义者请绕行
“嘴炮式”乐观
作者对技术奇点近乎无条件站队，比如认为“意识上传” 2050 前可实现，引用的多是 MIT Tech Review 的激进博客，被 Goodreads 几位科研人员批“贩卖幻觉”。
结构重复
个别概念（如量子退相干）在 3 章里被重新介绍，像把论文拼接成书，被读者吐槽“ déjà vu 太明显”。
数学跳跃
讲到“缩小人体”时突然甩出 1/4 次方标度律，没给推导，文科生直接原地宕机。
六、给中文读者的“剁手等级表”
剧透伤害：⭐⭐⭐ 只涉及 S1-S3，且关键剧情一句带过
科学增量：⭐⭐⭐⭐☆ 生物＋物理各半，前沿到 2023 年 CRISPR 3.0
语言难度：⭐⭐⭐ 四级 450 分可平推，生词率 <3%
收藏指数：⭐⭐⭐⭐ 封面彩蛋 + 美亚独家彩签，粉丝向溢价高
翻译依赖：⭐⭐ 中文版删节 8% 段子，且公式排版出错率高
七、结语：把 Rick 的虚无主义翻译成“科学方法论”
Rick 在剧里最爱说“Nothing means anything”，Brady 却在最后一章用整页粗体回敬：
“Nihilism is cheap. Science is labor.”
读罢合上书，你会发现那些看似“扯淡”的设定，其实都踩着真实论文的肩膀。下次再看到 Rick 打开传送门，你可能第一时间不是笑，而是去 NASA 官网查“负质量”最新进展——这大概就是本书最迷人的“副作用”。
“如果你只想躺平吃爆米花，请继续刷剧；
如果你想在笑声里被科普一拳，再把剧刷到第三遍，那就把这本进口英文原版放进购物车——然后记得把公式那一页折个角，你会回来感谢自己的。”
上一篇：英文科幻 马格纳斯与仙宫之神2死亡之船 Magnus Chase and The Ship of the Dead
下一篇：Star Wars The Hand of Thrawn 星球大战 索龙之手两部曲 英文原版
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。