Star Wars The Hand of Thrawn 星球大战 索龙之手两部曲 2册 英文原版科幻小说 Timothy Zahn 进口英语书籍 正版图书。
【券面额】15 元
【到手价】93.00 元
《Star Wars: The Hand of Thrawn》英文原版简体中文书评
——当“索龙之手”再度举起，帝国与新共和国的命运走向终章
一、基本信息与版本特色
书名：Star Wars: The Hand of Thrawn（《索龙之手》双部曲）
作者：Timothy Zahn（蒂莫西·扎恩）
出版社：Bantam Spectra（1997–1998）
规格：两部共约 900 页，进口美版为 112×178 mm 标准大众本，封面采用 Drew Struzan 电影级海报原画，护封烫银星舰轮廓，关灯呈现暗光金属质感。
音频：Random House Audio 同时发行无删节版，由 Marc Thompson 一人分饰 20+ 角色，声线跨度从冷静的索龙到桀骜的韩·索罗，被粉丝誉为“耳朵里的星战电影”。
二、故事时间轴（无关键剧透）
设定在《绝地归来》后 19 ABY（After the Battle of Yavin）：
帝国残余统帅吉拉德·佩雷恩元帅欲与新共和国缔结和平条约，却遭“索龙复活”谣言搅局；
一份尘封的“卡马斯文件”曝光，指控博萨人曾协助皇帝屠杀卡马西族，新共和国内部瞬间撕裂；
卢克与玛拉·杰德远赴银河边陲，调查神秘要塞“索龙之手”，逐渐揭开深埋未知空间的终极布局。
双部曲以政治谍报、舰队谈判取代超级武器对轰，被老读者称为“太空版《谍影重重》”。
三、为什么值得买英文原版
语言难度友好：全书词汇量≈11,000，四级水平即可通读；Zahn 句式以 20–25 词中长句为主，大量白描动作，适合作为“科幻文学+阅读策略”入门。
文本完整性：中文版仅引进首卷且绝版多年，进口英文版一次性收齐《Specter of the Past》《Vision of the Future》，无删节、无配音替换。
彩蛋与伏笔：
前作《索龙三部曲》遗留的“贝克昂呼叫器”原理解谜；
首次暗示“未知空间巨大威胁”（即后续《新绝地武士团》的遇战疯人），为整个 Legends 宇宙收束伏笔。
收藏溢价：首刷第 1 部 Goodreads 评分 3.9/5（4.8 万人），二手市场近全新价已涨至 $18–22（原价 $7.99），保值潜力优于同期其他 EU 小说。
四、阅读体验
节奏：双线并进——帝国宫廷谍战+卢克玛拉公路冒险，每章结尾置“钩子”，平均 12 页一次反转，适合“通勤 20 分钟”碎片阅读。
角色：
索龙：虽未真正复活，其“战略遗产”贯穿全书，每出现一段全息记录都能让读者“脊背通电”；
佩雷恩：首次从配角升格为“帝国最后绅士”，与莱娅的政治博弈被粉丝誉为“银河系最礼貌的吵架”；
玛拉：完成从“前皇帝之手”到“未来绝地大师”的心理闭环，与卢克感情线自然升温，无强行撒糖。
主题：
“帝国并非全员恶棍”——Zahn 借帝国军官群像反驳脸谱化；
“和平不是胜利，而是共识”——全书高潮并非爆舰，而是双方在谈判桌前的签字。
五、语言与翻译策略建议
军事术语出现频率高（turbolaser battery, interdictor cruiser），可自建“SW 词库”卡片，用 Anki 背诵；
Zahn 偏爱“动作动词+介词短语”结构（spring from, angle toward），适合模仿写科幻动作段落；
对话常带“战术反讽”，直译易丢失语气，建议先读英文，再听 Marc Thompson 有声书，体验语音停顿与情绪。
六、适读人群
读完《索龙三部曲》或看过《星球大战：义军崛起》动画，对“索龙”角色产生兴趣的 EU 新手；
准备用英文原版科幻小说提升阅读速度的大学生，四级以上可挑战；
想收集“Drew Struzan 封面”全套星战小说的颜值党——本书封面是大师少数授权图书插画之一，灯光下金属油墨呈渐变效果，极具展示价值。
七、购买与保存小贴士
识别首刷：版权页印“First Edition: November 1997”且数字行 10–1 完整，缺“1”即为再版；
海运避坑：美版胶装较脆，建议每套加垫气泡柱，到书后立即缠PP膜防潮；
音频：可淘 Audible 会员版，时常 20h+，用 1.25 倍速练习听力，0.75 倍速跟读模仿 Thrawn 的冷静腔调。
八、综合评分
故事完成度：9/10（双线收束，为整个Bantam EU时代画上句点）
角色深度：9/10（佩雷恩、玛拉高光；卢克智商在线）
语言难度：7.5/10（四级可通读，军事术语需额外查词）
收藏溢价：8.5/10（首刷价格稳涨，封面颜值能打）
总评：8.6/10
结语
当超级武器与死星蓝图不再是宇宙主旋律，《Hand of Thrawn》用一场“文件泄露”掀起银河风暴：
它告诉我们，真正的力量不是歼星舰，而是信息、谈判与选择——
选择在旧仇恨与新威胁之间，签下名字，把战争留在过去。
读完最后一页，你会合上书，对着封面那只暗光闪烁的“索龙之手”恍然：
原来星战的终极武器，一直是一支能写字的笔。
上一篇：没有了
下一篇：失落的世界 侏罗纪公园续集 The Lost World Jurassic Park 2
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。