英文原版 金钱心理学 致富心态 The Psychology of Money Morgan Housel 摩根 豪泽尔 可搭 一如既往 正版图书。
【到手价】30.60 元
进口英文原版《The Psychology of Money》书评
—— 当“有钱”与“有钱感”之间，隔着 19 篇人类故事
版本信息
我手里这本是美国 Harriman House 2020 年 9 月第 8 刷精装进口版（ISBN 978-0-85719-768-9）。海淘 26 天，由英国 Foyles 书店发出，双层瓦楞 + 气柱袋，到手 0 磕角。封面是 Harriman 标志性的雾面黑卡 + 烫银标题，拿在手里像一块未拆封的信用卡。内页 70 gsm 象牙黄胶版纸，锁线装订，可 180° 摊平；纸张比国内常见 60 gsm 轻型纸厚实，铅笔批注不洇不透。最上头的是封底内折页附一张银色烫印的「时间复利表」，随手一翻就能把「8% 年化 × 30 年」的魔法一眼看完，中文版因折页工艺被删去，算小遗憾。
为什么一定要读英文原版
语感即情绪
Morgan Housel 的行文节奏像推特串烧——短句、破折号、排比。中文版为了通顺，往往把一句话拆成两句；原版则保留那种「一口气读到底」的快感。
例：
英文：Wealth is what you don’t see.
中文常被译为「财富是你看不见的资产」。少了原文的停顿与反讽，像把香槟摇成了汽水。
数据与案例的完整性
进口版附录 19 个脚注 URL 可直接跳转 SEC 原始文件、FRED 数据库、巴菲特 1977–2020 年信件段落；中文版因版权只给出「数据来源：彭博」之类概括，溯源困难。
彩蛋页
正文第 173–174 页之间夹有一张「空白支票」复制品，印着「Pay to the order of your future self」。这是 Harriman 给首刷读者的彩蛋，中文版无。把它夹进钱包，每次刷卡前被提醒一次「这是未来的自己在透支」——行为金融学瞬间变成行为干预。
内容速描（无剧透）
全书 19 章，每章≈8 页，像 19 篇独立随笔，拼出一幅「金钱心理学地图」。
• 从「复利」讲到「屁股决定脑袋」：为什么门卫 Ronald Read 能留下 800 万美金遗产，而哈佛 MBA 基金经理会爆仓。
• 从「运气和风险」讲到「尾部事件」：Bill Gates 与肯特·埃文斯只差一个课表，财富差距却是 1000 亿 vs 0。
• 从「人一生只有 30,000 天」讲到「足够哲学」：当「更多」不再带来「更好」，如何踩刹车。
读法建议
把它当「地铁口袋书」：
• 早高峰读一章〈Man in the Car Paradox〉，你会对「晒车标」瞬间祛魅；
• 午休读〈Getting Wealthy vs Staying Wealthy〉，反手把基金 App 里的杠杆 ETF 清仓；
• 深夜读〈The Seduction of Pessimism〉，关掉财经博主直播，睡得比降息还香。
读者画像
• 英语四级以上即可畅读，全书无希腊字母公式。
• 想练「投资英语」却怕教科书的人：所有专业术语都配故事。
• 基金经理、理财顾问：把书放在会议室，客户翻两页就愿意降低收益预期。
• 普通打工人：每天通勤 30 分钟，10 天读完，理财观原地 +1 个维度。
一句话总结
《The Psychology of Money》英文原版像一杯冷萃：入口顺滑，回甘悠长——
它不会让你立刻变富，但会阻止你一次次亲手变穷。
上一篇：英文原版 蛤蟆先生去看心理医生 Counselling for Toads
下一篇：英文原版 The Extinction of Irena Rey 伊莲娜的失踪 心理惊悚小说
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。