例 6 The continental United States, not counting Alaska and Hawaii, measures 4500 kilometers from its Atlantic to Pacific coast, 2575 kilometers from Canada to Mexico.
译文:美国大陆，不包括阿拉斯加和夏威夷，从大西洋海岸到太平洋海岸的东西距商是4500公里，从加拿大到墨西哥边境的南北距离是2575公里。
例 7 The main role of our office is to carry out market research，collect business information and give information to potential clients about out products.
译文:我们办公室的主要任务是进行市场调查，收集商业信息，向潜在用户介绍我们的产品。
例 8 According to the Joint Venture Law of China，a joint venture shall take the form of a limited liability company and the profits and losses of a joint venture shall be shared by the parties in proportion to their contributions to the registered capital.
译文:依据《中国合资企业法》之规定，合资企业应该以有限责任公司的形式出现，由合资各方按照注册资本的比例，利益共享，风险共担。
责任编辑：admin
上一篇：商务英语非限制性定语从句的翻译
下一篇：商务英语反译法应用
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。