Packing：
Shipping Mark ：
Insurance ：
Time of Shipment ：
Port of Shipment ；
Port of Destination ；
Terms of Payment ：
Done and signed in___on this___day of___,19...
译写的英语合同如下：
CONTRACT
No. 3456
Date： 3rd May, 1999
Signed At：Shandong
Sellers：China Imp/Exp Corp.
Buyers：Yokohama Imp/Exp Company, Japan
This contract is made by and between the Buyers and the Sellers whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the undermentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below ：
Commodity：Canned Asparagus
Specifications ： In cans of 450 grams
Quantity ： 300 cartons
Unit Price： at J 7,400 per carton FOB Qingdao
Total Value：J 2,220 000 (Say Japanese Yen Two Million Two Hundred And Twenty Thousand Only)
Packing：In cartons of 50 tins each
Shipping Mark：At Sellers' option
Insurance：To be covered by the Buyers
Time of Shipment：During July/August 1999 in two lots
Port of Shipment：Qingdao，China
Port of Destination：Yokohama Imp/Exp Company, Japan
Terms of Payment：By confirmed, irrevocable L/C payable by draft at sight on presentation of shipping documents.
Done and signed in Shandong on this 3rd day of May, 1999.
责任编辑：admin
上一篇：商务报刊文章的翻译要点
下一篇：商务信函的摘译和译写
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。