法国人得不到的男人：退出乐坛，远走英国，却霸榜「最爱」11年！
2022-01-04 16:02:24 etogether.net 沪江法语公众号 次
除此之外，身在犹太家庭，Goldman很自然地受到了家庭的影响。虽然没有出生在二战年代，他却有着异常浓厚的民族情怀。在1982年发行的《Comme Toi》中，Goldman用歌词娓娓道出一个犹太小姑娘的故事：她曾经生活在阳光下，突如其来的战争摧毁了她的幸福，世界被阴霾笼罩。整首歌曲没有提及战争，但每一个曾经的美好画面，却如同字字泣血的回忆，令闻者心碎。《Comme Toi》在法国家喻户晓，也令Goldman名声大噪，这首歌至今已被翻唱无数次，还曾被林志炫改编为《散了吧》，从而为中国听众所知晓。在音乐届，Goldman向来是乐于创新的，2001年，他宣称要做“musicien pour les pieds”（脚上的音乐家），完美地利用打击乐器，为舞蹈创作歌曲，曲风包括贴身波扭舞、快步舞和迪斯科。2001年，老友Carole Fredericks的去世给Goldman很大的触动。次年，他带领乐队进行巡回演出，这也是他迄今为止的最后一次巡演，他以歌曲《Juste après》向卡罗尔致敬。2004年，Goldman参加了la Rochelle的Francofolies音乐会，在那里向他的同行宣布，这是他们一起表演的最后一场音乐会，从此正式向舞台告别，专注于为他人创作词曲。作为歌手，Goldman获得过格莱美奖，成为继Johnny Hallyday后最卖座的法国流行摇滚歌手。作为词曲作者，他是席琳·迪翁的老搭档，席琳的法语专辑巅峰之作《D'eux》便是由Goldman作词作曲，甚至有人将他视为席琳走上国际乐坛的重要推手，称他为天后“背后的男人”。作为法语乐坛最炙手可热的明星之一，Goldman为人却非常谦逊低调，甚至为了避开媒体公众的关注而搬去了英国，如今大隐隐于市，过着不想为人所知的生活。虽然远离俗世喧嚣，但并不意味着Goldman两耳不闻窗外事，他长期致力于将自己的才华用于人道主义工作，一手创办了Les Enfoirés公益演唱会。Goldman还一直无偿为“爱心餐厅”公益项目募捐，他说：“我无法承诺什么丰盛大餐，只想让你吃饱喝足”。有人酸他不可能拯救世界，Goldman回应：“我无法假装有拯救全人类的野心，却什么都不做的等下去”。将怜悯他人之心转变成帮助他人之能，这样的Goldman如何不令人心生敬佩？2012年12月，《Le Parisien》通过民意调查将Goldman列为“法国最受欢迎的公众人物”，此后《Le Journal du dimanche》也多次给予他这个荣誉。作为一个已经淡出娱乐圈多年的音乐人，江湖却一直流传着他的传说。时间是人品的最佳证明，Goldman是隐士、才子，更是慈善家。如今，退休的Goldman依然在慈善事业的道路上前行，如同他的歌曲，一直在给予人们力量。在《Là-bas》这首歌中，他唱道：“远方一切都是新的，自由的大陆，尚待开发……远走他乡需要雄心壮志，但在我这个年纪，改变一切还有可能。有信念和力量，梦想就不会遥远。”
上一篇：习近平主席二〇二二年新年贺词 中法双语
下一篇：日增20万，现存100万！赶英超美， 奥密克戎即将攻陷法国？！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。
相关外语学习文章