日增20万，现存100万！赶英超美， 奥密克戎即将攻陷法国？！
2022-01-02 19:57:33 etogether.net 沪江法语公众号 次
根据法国公共卫生部门的数据，本周二，法国单日新增新冠确诊病例超18万。然而在短短一天后的12月29日，法国单日新增记录再次被刷新，首次超过了20万人，为疫情暴发以来单日新增病例的最高纪录。
最近的一周内，法国平均每天有105190人检测呈现阳性。并且在即将到来的一月初，预计会达到每日新增25万的可怕数字。法国卫生部长奥利维耶·韦朗（Olivier Veran）表示：“我们正在面对两个敌人，不肯善罢甘休的德尔塔（Delta）变异毒株，以及奥密克戎（Omicron）病毒变种。奥密克戎不再是小波浪，而是惊涛骇浪。”疫情卷土重来，逐日攀升的数字让人恐慌。12月中旬，每日新增还停留在5万多例，这才过了2周，感染人数就超过了20万。其中感染奥密克戎变异毒株的案例占法国疑似病例的27.4%。
目前法国有超过100万的冠状病毒检测呈阳性，并且有10%的法国人与之接触。卫生领域的专家解释说，尽管这些数字非常壮观，但不应该“过度解释”。奥密克戎之所以在周三突破纪录，主要是因为上周末刚好赶上法国人的圣诞假期，实验室做的检测比较少，属于时间上的滞后效应（effet de décalage）。现在看起来是日增20万，但并不代表奥密克戎已在法国失控。这么说的话，看来大部分法国人已经在圣诞节聚餐过了......12月29日当天，英国的单日新增新冠肺炎确诊病例达到18万，美国也首次超过了50万例，虽然这个数字远远大于法国，但不要忘记，美国的人口是法国的5倍......昨天，法国卫生部通过测试新确认了206243例新冠感染者。照这个的趋势，两周以后，医院会随之涌现大量的住院病患。而根据流行病学家Yves Coppieters的说法，法国的住院曲线已经到顶，医疗体系已经不堪重负，很难再负荷更多的新增住院病人。为了抑制曲线上扬，法国政府在宣布了一系列措施，来遏制疫情和奥密克戎变异毒株的发展。所有公司和员工都必须实行远程办公，每周至少3天，最好4天。对于未遵守的公司，按每个员工最高1000欧元的标准进行罚款。
上一篇：法国人得不到的男人：退出乐坛，远走英国，却霸榜「最爱」11年！
下一篇：20年，全世界爷青回！甜心鼻祖艾玛沃森落泪，法国人评论带刺？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。
相关外语学习文章