日增20万，现存100万！赶英超美， 奥密克戎即将攻陷法国？！
2022-01-02 19:57:33 etogether.net 沪江法语公众号 次
12月31日开始，巴黎市内的室外公共道路和3个机场的外部区域将强制要求佩戴口罩，Boulogne和Vincennes两个森林除外。
1月1日和1月2日凌晨2点，必须关闭所有酒吧。全国各地的夜总会将在1月份继续关门三周。
1月3日开始，大型聚会将限制人数，室内最多2000人，室外最多5000人。禁止举办音乐会，禁止在公共交通工具上以及电影院内进食。
12月28日起，第三针疫苗的接种间隔时间从之前规定的4个月缩短至3个月。
法国卫生部长奥利维耶·韦朗还在周三呼吁，要立马落实“疫苗通行证”法案，即从1月中旬起，进入餐厅、电影院等场所需要展示的“健康通行证”（pass sanitaire）将被“疫苗通行证”（pass vaccinal）替代。其实，法国政府一直把接种疫苗当作基本的抗疫策略。不再实施健康通行证，而是改用疫苗通行证，意味着民众不再能通过检测、且结果为阴性时，获得24小时有效的健康通行证。进入餐馆酒吧，参加娱乐活动，连乘坐跨地区的公共交通工具（主要是火车）时，也必须证明完全接种疫苗。这一改变，目的是迫使没有接种疫苗的人尽快接种，接种过疫苗的人则继续接种追加剂。目前，凭检测阴性证明只可以进入医院和医疗养老院。政府还计划加大对假健康证的制裁力度。根据政府网站，制作或使用虚假文件将面临最高5年的监禁和75000欧元的罚款。法国总理让·卡斯特克斯（Jean Castex）对假证明谴责道：“这不仅仅是对法律的规避，而是对他人的蓄意危害。”不过，雷恩公共卫生高级研究学院的流行病学家兼教师研究员帕斯卡·克雷佩（Pascal Crépey）表示，政府宣布的新措施是朝着正确方向迈出的一步，但应该阻止不了住院人数在1月中旬前爆发。大部分仍未接种的法国人对疫苗通行证颇有微词：自己的身体很健康，并且非常很注重防疫措施；而且总体来看，重症病例并不算多；再说打了疫苗也没用，依旧会感染和传染新冠病毒。法国的最高行政法院指出，疫苗通行证法案可能“严重侵犯民众的自由”。其中，法国总统候选人玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）和让-吕克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）带头反对疫苗通行证。梅朗雄认为，将一切问题都集中在疫苗接种上是错误的方向，不能只用野蛮的方法来试图解决问题，并指责总理相信“只有疫苗才能让我们自由”。尽管反对声浪不断，政府还是决心加快立法进度。法国卫生部长表示：疫苗通行证针对的是 “漠不关心”的人，而不是疫苗怀疑者。
上一篇：法国人得不到的男人：退出乐坛，远走英国，却霸榜「最爱」11年！
下一篇：20年，全世界爷青回！甜心鼻祖艾玛沃森落泪，法国人评论带刺？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。
相关外语学习文章