事实上,也不是没有人被抓到,不过被抓到后也没有很严重的惩罚,只是加了几天刑期和记过而已。
"LES SURVEILLANTS AVAIENT FOUILLÉ MA CELLULE ET ÇA M'A VALU UN PASSAGE AU PRÉTOIRE (UNE PROCÉDURE DISCIPLINAIRE, NDLR) ET QUELQUES JOURS DE PEINE EN PLUS, MAIS ÇA NE M'A PAS EMPÊCHÉ DE CONTINUER."
在采访时,有很多囚犯提到,Tiktok使他们与外界保持联系,使他们有事可做,结交几个朋友,这是使他们不至于脱离社会的窗口。
Désormais sorti de prison, Nasser le répète, cette fenêtre sur l'extérieur est désormais devenue trop importante pour les détenus qui l'utilisent: "Ça permet de nous évader, de penser à autre chose et surtout de rencontrer des gens alors que tout le monde vous oublie un peu quand vous êtes en prison..."
Franchement c’est une forme de thérapie. Quand t’es en prison t’es éloigné de la société. Là je reçois de l’attention des gens, des messages super positifs. Je trouve que TikTok c’est un monde super bienveillant. Ils m’aident psychologiquement en fait, je retrouve une forme de mini liberté, le fait de communiquer sur mon quotidien tout ça. Après j’ai conscience que tout peut s’arrêter du jour au lendemain, il suffit qu’on retrouve mon téléphone. Mais je vis au jour le jour, et je garde un côté positif.
一定程度上,如这两位已经离开监狱的前Tiktokeur说的那样,TikTok让他们感受到了没有被社会所放弃,让他们能思考,而不是麻木的生活。但我们不能忘记,在每个拘役者背后,都有一段犯罪,一位受害者。这也是政府强调必须要打压这种行为的原因之一。
"MAIS AVEC UN TÉLÉPHONE, ILS PEUVENT POTENTIELLEMENT CONTINUER LEURS TRAFICS, PRENDRE DES SURVEILLANTS EN PHOTO, LEURS PLAQUES D'IMMATRICULATION, FAIRE PRESSION SUR D'ÉVENTUELLES VICTIMES..."
另一方面,当他们只是用手机做饭,拍自己整理床铺的视频那自然没什么问题,但有了手机他们可以继续他们的犯罪行为,也可能拍下警卫,后续进行报复...危害可比好处多多了。
Pour lutter contre cela, l’administration nous explique mettre en place des "systèmes de brouillage des communications qui détectent et ou neutralisent par brouillage les communications téléphoniques qui utilisent les réseaux 2G/3G/4G, Wifi, Bluetooth, téléphone satellite, sur l’ensemble des zones d’hébergement et de circulation des détenus d’un établissement" pénitentiaire.
其实法国政府很早之前就开始了行动,比如建造信号干扰器之类的。不过由于法国很多监狱旁有居民楼,区域性信号干扰器为了保证不干扰居民的信号,自然没那么强力。而且随着5G的发展,之前的信号干扰器已经起不到什么效果了,如果重装,又是一大笔开支...
不过随着这几个月短视频的泛滥,法国司法部又准备严打一波,只是效果如何,就看囚犯们的tiktok还会不会更新了...
不过手机在监狱里泛滥这件事,本身就足够离谱了,只能说,真不愧是崇尚自由的法国...