人生即教科书！从集中营少女到带领法国女性争取解放，不愧是全法1/6！
2021-12-04 21:25:10 etogether.net 沪江法语公众号 次
De la magistrature au ministère de la Santé
从司法部到卫生部
西蒙娜·韦伊没有妥协：她成功地平衡了家庭生活和职业生活。她之后成为了法官。作为监狱管理部门的高级公务员，她后来成为最高司法委员会的秘书长。在1974年，当时的总理雅克·希拉克提议任命她为卫生部长。
“
Un combat pour les femmes
为女性而战
随后，她受共和国总统瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦的委托，向国会提交关于自愿中断妊娠的法案，也就是堕胎合法化。尽管有人试图破坏她的稳定地位，并对她进行各种威胁，这位信念坚定的女性还是在1974年11月29日获得了284张赞成票和189张反对票。该法案随后于1975年1月17日生效。这真是一场胜利。
“
Après la loi Veil, un deuxième défi :
construire un idéal européen.
韦伊法案之后的第二个挑战：建设一个理想的欧洲。
谁能比西蒙娜·韦伊，一个曾经的集中营囚犯，更好地参与法德和解，同时参与建设一个强大的战后欧洲？在吉斯卡尔·德斯坦总统的再次要求下，她领导法国民主联盟（UDF）参与1979年的欧洲议会选举。随后她成为欧洲议会议长，直到1982年。
上一篇：在全面发展中，法国液化空气集团正在改变其管理
下一篇：全球最初？这个法语国家的身份证要取消性别！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。