返回

其它语学习

搜索 导航
超值满减
时事悦读 | 得益于 Linky,Enedis 成为电力网络的冠军
2021-11-28 20:22:43    etogether.net    法语丛公众号    



Pour le gestionnaire français, la reconnaissance de ses pairs à l’international n’est qu’un début. Ces prochaines années, avec le boom des énergies renouvelables, c’est l’équivalent de dix réacteurs nucléaires EPR qu’il va lui falloir connecter au réseau, soit entre 35 et 45 gigawatts(m.吉瓦) d’ici à 2028. Difficulté supplémentaire, ces énergies décentralisées (par opposition aux grandes centrales nucléaires ou thermiques(a.【物理学】热的), sont situées à 60 % dans de petites communes de 2 000 habitants, parfois isolées. Pour ne pas se laisser déborder, Enedis s’est engagé à diviser par deux la durée de raccordement d’ici à 2022. «Nous sommes dans la trajectoire prévue, même si le nombre de raccordements augmente de 20 % à 30 % par rapport à 2019 et que nous connaissons, comme beaucoup d’entreprises,des difficultés d’approvisionnement en matériel», estime Marianne Laigneau.


Une transition coûteuse

Le développement du «smart grid» et l’accompagnement de la transition énergétique va coûter cher. Quand on investit un euro pour les renouvelables, il faut en investir un autre en même temps dans les réseaux, selon l’Agence internationale de l’énergie. Enedis a prévu d’investir 69 milliards d’euros en quinze ans dans ses réseaux. D’après ses travaux de projection à l’horizon du demi-siècle, le gestionnaire du réseau de distribution d’électricité estime que son budget annuel d’investissement devra progresser de 1 milliard d’euros, voire de 2 milliards, en fonction des mix énergétiques français, selon que le pays s’équipe plus ou moins en éoliennes(n.f.风力发动机) et en panneaux solaires.


Le défi est le même pour tous les pays. L’électricien allemand E.ON a annoncé mardi qu’il déboursera 27 milliards sur cinq ans dans ses réseaux. Mercredi, l’italien Enel a dévoilé qu’il prévoyait d’y investir 70 milliards d’euros d’ici à 2030.


mots et expressions

achever v. t.

完成

directoire n.m.

董事会

gigawatt m.

吉瓦

thermique a.

【物理学】热的

éolienne n.f.

风力发动机



[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】

上一篇:全球最初?这个法语国家的身份证要取消性别!
下一篇:双语阅读:法国通过反虐待动物法,禁止买卖宠物!

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们