语言是社会文化的一部分，它具有重要的社会功能。文化是一种由众多要素构成的复杂系统，语言同文化（尤其是精神文化）的许多要素之间天然的存在相互渗透，水乳交融的关系。一个民族文化的形成、发展、吸收，都要通过语言作为传承手段。泰语熟语是泰语中的精华。熟语在泰语中扮演着一个传承者的角色，它做为泰民族语言表达的一种，大部分是古代流传下来的从上一辈传到下一辈，记录了泰民族文化的缩影，传递了政治统治的色彩，家庭组合的观念，宗教信仰的寄托和稻谷文化等。泰国的地理环境适合水稻的种植，泰人的主要生产方式是以稻谷的种植为生计，稻谷在泰人社会中具有重要性，是文化的主要载体，具有许多的象征意义，体现了泰民族的特点。
语言是社会文化的一部分，它具有重要的社会功能。语言是社会全体成员共同使用的交际工具，说话是使用这种交际工具的行为，说出来的话语则是使用这种交际工具所产生的结果。
一、语言是文化的基石。
语言是文化的一部分，并对文化起着重要作用。语言是文化的基石，没有语言，就没有文化。从另一个方面看，语言又受文化的影响，反映文化。可以说，语言反映一个民族的特征，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。文化是一种由众多要素构成的复杂系统，语言同文化（尤其是精神文化）的许多要素之间天然的存在相互渗透，水乳交融的关系。一个民族文化的形成、发展、吸收，都要通过语言作为传承手段。语言与文化互相影响，互相作用。理解语言必须了解文化，理解文化必须了解语言。交际的过程是人们运用语言知识和社会文化知识传递信息的过程，所以学习语言与了解语言所反映的文化背景知识是分不开的。文化是形形色色的，语言也是多种多样的。由于文化和语言上的差别。互相了解不是一件容易的事，不同文化的交流常常遇到困难。泰语对于我们中国人来说属于一门外语，我们学习它不仅要掌握语音、语法、词汇和习语，而且还要知道使用这种语言的人如何看待事物，如何观察世界;要了解他们如何用他们的语言来反映他们社会的思想、习惯、行为;要懂得他们的“心灵之语言”，即了解他们社会的文化。学习语言与了解语言所反映的文化是分不开的。我们可以以语言为基石，通过观察一个民族的如生活方式、衣着打扮、举止行为、饮食习性等来了解他们的文化特点。
泰民族使用的语言浓缩着泰民族创造的文化，而泰语熟语作为泰民族语言表达一种，记录了泰民族文化的缩影。泰语熟语是泰语中重要的一种，因为它是更加精致的口语，如果使用得当它能使语言显得更加雅致、优美;它是比一般口语更加完善的言语;它能使冗长的语意精简化，有时我们不用去解释那些冗长的言语，只要能使用正确的熟语就能唤起听众和读者的兴趣。熟语在泰语中扮演着一个传承者的角色，它作为泰民族语言表达的一种，大部分是古代流传下来的从上一辈传到下一辈，记录了泰民族文化的缩影，传递了政治统治的色彩，家庭组合的观念，宗教信仰的寄托和稻谷文化等。熟语大部分是人们口头广泛流传的现成语句，往往传达了人们在征服自然、改造自然和社会的实践中积累的丰富的知识和经验，简练通俗，意思完整。口耳相传和凝聚着前人的智慧与经验是它的两个基本特点。
泰国作为传统的农业国，稻米种植的历史悠久，产量高、出口量大，支持着泰国的政治、经济、文化各方面的发展，长期以来形成了对泰国具有重要意义与影响的稻米文化，泰民族是一个以稻米为主食的民族，他们有历史悠久的传统文化，他们勤劳、淳朴，他们热爱生活。他们以种植稻米为主要的生产方式，他们以稻米为生活之源，他们有对稻米的崇拜和信仰的传统，他们将稻米视为生活中必不可少的东西。这种文化是由于泰国地理环境的优越性以及他们长期以来的生活习方式、风俗习惯、民族崇拜等要素的影响而形成的。而泰语作为泰民族的本土语言它必定与民族文化紧密的融合，泰语熟语大部分来源于民间，这些民间流传的话语 一代接一代的传承下来，它是历史的鉴证师是未来的指路者。它将多年来的优良传统保留、记录下来，是子孙后代不能遗忘的宝贵礼物，是民族的自豪和骄傲。因此也可以说泰语是泰民族文化的基石。
二、泰语熟语中记载的稻谷文化。
泰国的地理环境适合水稻的种植，泰人的主要生产方式是以稻谷的种植为生计。泰国地处亚洲中南半岛中南部，热带季风气候。泰国由于地理位置的优越性，其农作物丰富，是世界著名的大米生产国和出口国。
稻谷在泰人社会中的重要性，综合来说有五方面：
（一）稻米出口是泰国第二大的外汇来源;（二）稻米是无数农村社区的主要收入来源;（三）稻米的种植为很多城市中低收入的弱势人口带来很多季节性的工作;（四）农民在家中储存的稻谷很多时候是农民的储蓄方法，甚至好像货币一样，经常可以用来做生产贷款的抵押;（五）稻米是泰国食物中最重要的组成部分，为人们带来粮食的保障。
上一篇：手机重度依赖症国家出炉，中国居然败给了他们！？
下一篇：泰语单词与泰语听力考试初探
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。