日语一级必修文法 第一章 时间
2023-10-14 16:58:26 etogether.net 网络 次
六、～がてら
前接动作性动词的连用形及动作性名词，表示在进行该动作的同时顺便做其他的事。可译为“……的同时，顺便……”。
例：散歩がてら雑誌を買ってきた。/ 散步时，顺便买回了杂志。
七、～かたがた
前接动词连用形（サ变动词接词干），表示顺便、借机等意思。还可充作接续词，置于后项句首，表示在做前述事项的同事借机或顺便做后面的事项。可译为“……的同时，顺便……”。例：一度お礼かたがたお伺いしようと思っています。/ 打算在向您致谢时顺便拜访您。
北京へ出張に行き、かたがた観光する。/ 去北京出差，顺便观光。
八、～かたわら
前接动词连体形或“动词性名词+の”，表示在进行前项动作的同时，也进行后项动作，一般前项为主要动作，后项为次要动作。可译为“一边……一边……”。
例：学校で勉強するかたわら、アルバイトをする。/ 一边在学校学习一边打工。
九、～てからというもの
前接动词连用形，表示前述事项发生后，某种结果或状态一直存在，强调如果不发生前项，就不会有后项的结果或状态。可译为“自从……”。
例：学校が始まってからというもの、忙しく忙しくて手紙を書く暇さえないぐらいです。/ 自从学校开学后，非常忙，连写信的功夫都没有。
十、～を皮切りに
前接体言，表示“以……为开端……”，一连串同类事项的起始。另有“……を皮切りにして……”“……を皮切りとして……”等惯用形式。
例：彼が歌い出したのを皮切りに、みんな歌った。/ 他开了头，大家都唱起了歌。
十一、～を限りに
前接表示时间的名词，表示以某一时间为限做某事或不再做某事。可译为“从……开始……”。例：明日を限りにお酒を止める。/ 从明天起戒酒
责任编辑：admin
上一篇：せめて……なりとも讲解及例句
下一篇：せっかく……から讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。