せめて……なりとも讲解及例句
2023-10-17 09:25:41 etogether.net 网络 次
[せめて＋体言なりとも]表示说话人的愿望。（虽不十分满足，但）至少……，哪怕是……也好，最低……。
1. 車は無理だが、せめて自転車なりとも買いたい。
买汽车不可能，但最低也想买辆自行车。
2. ー戸建ては夢ですが、せめてマンシュンなりとも賞いたいと思います。
独门独户虽是个梦想，但我希望至少能买到公寓。
3.「危ないところを助けてくださって本当にありがとう。せめてお名前なりとも教えてください。」
“危难之中得到您的帮助真是感激不尽，至少请您把名字告诉我！”
4. 多くは望まないが、せめて親子三人食べて行けるくらいの収入なりともほしいのだ。
没有过多的奢望，但希望至少能得到我们父子(母子）三人能过活的收入。
5. 日本人の話し方はあいまいでわかりにくい。せめて「イエス」「ノー」の返事なりともはっきり言ってほしい。
日本人的说话方式很暧昧，不容易理解，他们哪怕能清楚地回答“是”或“不是”也好呀。
责任编辑：admin
上一篇：日语一级必修文法第二章 原因、理由、结果
下一篇：日语一级必修文法 第一章 时间
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。