日语一级必修文法 第一章 时间
2023-10-14 16:58:26 etogether.net 网络 次
一、～や否や
前接动词基本形，表示前一动作刚刚进行完毕，后一动作马上发生。其后项时态一般为过去时，并且不宜用意志、命令、推量、否定等结句。可译为“刚一……就……”。
例：起きるや否や、飛び出した。/ 刚一起床就跑出去了。
二、～や
前接动词基本形，表示前一动作进行的同时，后一动作随之进行，两动作几乎在同一时间内产生。其后项时态一般为过去时，与“～や否や”类似。可译为“刚一……就……”。
例：教室に駆け込むや、わっと泣き出した。/ 刚一跑进教室就哇地一声哭起来了。
三、～が早いか
前接动词基本形，表示前一动作刚刚进行完毕，后一动作紧接开始。其后项时态一般为过去时，前后项可以同属一个动作主体，也可以分属两个不同的动作主体。可译为“刚一……就……”。
例：席につくが早いか、すぐベルが鳴り出した。/ 刚一坐到座位上，铃就响了。
四、～なり
1、前接动词基本形，表示紧接着（几乎同时）发生的两个事项。可译为“刚一……就……”。例：目を閉じるなり、寝入った。/ 刚一闭眼就睡着了。
2、前接“动词连用形+た”，以“～たなり”的形式表示“以……为最后”的状态，与“～たまま”的用法相似。可译为“一直……”。
例：あの本は買ったなり、まだ読んでいない。/ 那本书买回来后一直没看。
五、～そばから
前接动词连体形，表示前后两个动作在时间上没有间隔，紧紧相随，此外还带有“不停地”、“一个接一个地”的语感，表示经常发生的事或个人习惯等。可译为“刚……就……”、“随……随”。
例：覚えるそばから忘れてしまう。/ 刚记住就忘了。
上一篇：せめて……なりとも讲解及例句
下一篇：せっかく……から讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。