1 「と」的用法
A 表示假设，「如果～」
例1 如果不学习一直玩，那考不上大学吧。
例2 比现在干得还多的话就会病倒的。要小心啊。
前半句以「と」结尾，后半句则是叙因述前半句的假设而得到的结果。
B 由前半句而引起的必然结果，「と」翻译成「只要」
例1 夏天到了早上4点就亮起来了。
例2 我们啊，只要一见面就肯定得喝啤酒。
例3 只要孩子们健康，父母就放心。
C 表示一件事情的结果，可以翻译成「一～就～」
例1 发出了明信片，马上回信就来了。
例2 雨一停天空就晴朗起来变亮了。
注意，在前半句以「と」结尾的句子里，后半句的句型不可以是「意志形」、「命令形」和「使让形」。
在想表现这样的语气的时候，可以用「ば」，或者「たら」
2 「ば」的用法
动词和形容词有「ば」的变化形式
看黑板，动词变成和形容词变「条件形」——「ば」的方法。
把结尾的い去掉，然后＋「ければ」
「いい」的形式特殊，要特殊记忆。
否定的「ば」形－「～ない」：「～なければ」
用法
A 表示假设，「如果～」
例1 要是跟他结婚的话，就变成有钱人了吧。
例2 这个星期天如果天气好的话，我们去赏花吧。
例3 如果小的话，可以换大的吗
B 由前半句而引起的必然结果，「ば」翻译成「只要」
例1 要是吃太多的话，发胖是理所当然的••••••
例2 只要到了春天家门前的樱花就开了。
C 表示习惯性的反复动作
例1 爸爸只要看见我的脸就会说「学习去」。
跟「と」相比、「ば」更强调的是一种条件，而「と」则是强调一种结果。
3 「たら」的用法
「たら」中的「た」指的是各种词的过去式的「た」。
比如，动词「行く」就是「行ったら」；形容词「あつい」就是「あつかったら」；
形容动词「けれい」就是「きれいだったら」；名词「学生」就是「学生だったら」
也就是说，把单词变成过去式然后＋ら就行了。
A 表示「如果」。虽然表示条件，但是强调动作的先后顺序。
例1 要是有了钱，大概就不工作成天玩了。
例2 要是取胜了，作为庆祝给（你）买台车。
只要有了前面的事情的发生，就会发生后面的事情。
B 表示动作的先后顺序。干完这件就可以干那件。
B1 到了20岁，就可以吸烟。
B2 「回国了我会写信的。」
「我可期待着呢。」
C 完全没边的假设可以用「たら」
C1 我是鸟的话，想整天在天上飞来飞去。
D 劝告、建议的用法
D1 再慢点吃呢
D2 感冒啊。那就吃了药睡觉吧。
看例句1，在这个时候，往往语气上挑一些，表示建议
上一篇：日语病句剖析——日本語が李さんが上手です
下一篇：三級日本語文法——受身形
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。