日文文法：日语助动词和补助动词
2020-08-18 08:58:37 译聚网 外语爱好者 次
9、 补助动词「やる」表示为同辈、下级做某事。例：
息子に万年笔を买ってやった。（给儿子买了一支自来水笔。）
10、补助动词「あげる」表示为别人做某事，是补助动词「やる」的客气的说法。例：
王さんに日本语を教えてあげる。（教小王学日语。）
わたしは英语の辞书を贷してあげよう。（我把英语词典借给你吧。）
11、补助动词「くれる」表示别人为我（们）做某事。例：
この写真は张さんが撮ってくれたのだ。（这张照片是小张给我拍的。）
この字引きは弟が北京から送ってきてくれたのだ。（这本辞典是妈妈给我买的。）
12、补助动词「くださる」表示长辈、上级为我（们）做某事。例：
お爷さんは物语を话してくださる。（爷爷给我们讲故事。）
陈先生はわたしたちに日本语を教えてくださる。（陈老师教我们日语。）
上一篇：从日语的拒绝表现看日语的照顾表现
下一篇：辨析日语助词支招
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。