“的”が必要ないとき
2019-08-02 08:57:19 etogether.net 网络 次
《種類》
♦英語の雑誌。
英文杂志。
♦体育の先生。
体育老师。
♦アスハフガスの击詰。
芦笋罐头。
♦びんのふた。
瓶盖儿。
3.「今日の午後」“今天下午”のように時間詞が時間詞を修飾する場合、通常“的”を用いない。 ♦明日の朝。
明天早上。
♦今年の夏。
今年夏天。
♦去年の3月。
去年3月。
♦明日の5時。
明天5点。
★用例集
◊家庭の雑用に明け暮れる。
埋头于家庭琐事。
◊テーブルの脚。
桌子腿儿。
◊電車の運転士は多くの乗客の命を預かっている。
电车司机肩负着许多乘客的生命安全。
◊アメリ力のテレビドラマに当てレコをする。
给美国电视剧配音。
◊ラジオ〔テレビ〕のアナウンサー。
广播〔电视）播音员。
◊今日の午前中は家におります。
今天上午在家。
◊古代ローマの遺跡。
古罗马遗迹。
◊私たちのチームはエラーが多くて負けた。
我们队失误太多，输了。
◊音楽の天分がある。
有音乐天賦。
◊土曜日の夜はよく外食する。
星期六晚上我常在外面吃饭。
◊彼はときどき私の研究室に顔を出す。
他有时来我研究室。
◊日本の旗をかかげた船。
悬挂日本旗的船。
◊ 12センチ角のヒノキの柱。
12厘米见方的扁柏柱子。
◊かみそりの刃。
剃须刀刀片。
上一篇：「ちょっと•少し」の表し方
下一篇：「思う」あれこれ
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。