おのずからなるも原因わけあり“被”構文
2019-07-21 09:16:06 etogether.net 网络 次
◊パイプが泥でふさがっている。
管子被泥塞住了。
◊ずっとプールで遊んでいたら手足がふやけてしまった。
一直在游泳池里玩水，手脚都被水泡得涨起来了。
◊手はすすで真っ黒に汚れていた。
我的手被煤烟灰弄得乌黑。
◊タバコの煙にむせた。
被香烟呛着了。
◊後輩の生意気な口ぶりにむかっとする。
被后辈狂妄的ロ气惹火了。
◊夜中に大きな音で目が覚めた。
夜里被很大的声响惊醒了。
◊強風でビニールシートがめくれた。
塑料布被大风吹得卷起来了。
◊後悔の念にもだえ苦しむ。
被后悔的念头弄得很烦闷。
◊日に焼けた顔。
被晒黑了的脸。
◊熱湯で手をやけどした。
手被热水烫伤了。
◊窓ガラスが湯気でくもっている。
玻璃窗被水蒸气弄得模糊不清。
◊長雨で工事の予定がすっかり狂った。
由于雨下个不停，工程计划完全被打乱了。
◊書棚の棚板が本の重みで湾曲している。
书架(的木板)被书压弯了。
责任编辑：admin
上一篇：ときに「目的」はあとから
下一篇：「東京で開かれる」は“在东京举行”
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。