受け身がだめなら能動文
2019-07-14 08:56:25 etogether.net 网络 次
◊最愛の妻に先立たれた。
心爱的妻子先去世了。
◊友人から本を返すよう催促された。
我朋友催促我还书。
◊この教科書は多くの学校で採用されている。
很多学校都采用了这个教材。
◊彼女は突然英語で話しかけられ、目を白黒させていた。
有人突然用英语跟難话，她惊得目瞪ロ呆。
◊そんなふうに見られているとは心外だ。
你那样看我，我感到很遺憾。
◊寒冷前線通過の影響で東北地方は大雪に見まわれている。
受冷锋的影响，东北地区下起了大雪。
◊私はタバコをやめるよう医者に注意された。
太夫提醒我戒烟。
◊ツバメは春の使者といわれている。
人们说燕子是春天的使者。
◊おまえなんかにとやかく言われる筋合いはないね。
你没有权利说我这说我那的。
◊医者に見放される。
医生放弃治疗。
◊会社を辞めて商売を始めると言ったらみんなから引き止められた。
我ー说我要辞掉工作开始做生意, 大家都劝阻我。
◊隣家から苦情を持ち込まれた。
邻家向我家提意见。
◊姉は母に用事を頼まれて町へ出かけた。
母亲托姐姐办事，所以她上街去了。
◊よその人に声をかけられても、ついて行ってはだめだよ。
如果不认识的人和你搭话，可不能跟着去。
◊見知らぬ人に呼びかけられた。
一个陌生人向我打招呼。
责任编辑：admin
上一篇：「東京で開かれる」は“在东京举行”
下一篇：「疑問詞+でも」が隠れていたら疑問詞呼応構文
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。