動詞のあとにくる“…在”
2019-07-08 09:00:00 etogether.net 网络 次
◊ ドアに頭をぶつけてこぶをつくった。
头碰在门上碰起了ー个包。
◊ 床にジュースをこぼしてしまった。
果汁洒在了地板上。
◊ 遊び疲れたのか、子ども達は畳の上に転がって眠ってしまった。
大概是玩累了，孩子们躺在榻榻米上睡着了。
◊ 主賓は最前列に座っていた。
主宾坐在最前排。
◊ 封筒の左上の隅に切手をはる。
把邮票贴在イ目封的左上角。
◊ 車は一回転したあと側壁に激突した。
汽车翻了个个儿然后猛撞在侧面的墙壁上。
◊ 煙草の灰を床に落とさないよう気をつけなさい。
注意不要把烟灰掉在地板上。
◊ 宇宙船はみごとに太平洋上に着水した。
宇宙飞船成功地溅落在太平洋上。
◊ その学生はポケットに手を突っ込んだまま私のほうにやってきた。
那个学生手插在究里向我走了过 来。
◊ 薬を患部に塗布する。
将药涂在患处。
◊ 鳥が1羽屋根の上に止まっている。
一只鸟停在屋顶上。
◊ 空に虹がかかった。
彩虹悬挂在天空。
◊ ハンカチを水にぬらして額に当てる。
把手绢浸湿，放在额头上。
◊ いすに乗って電球を外す。
站在椅子上把灯泡拧下来。
◊チューリップを鉢に植える。
把郁金香种在花盆里。
◊優勝旗が空高く メインポールに翻る。
冠军旗高高飘扬在主旗杆上。
◊ 風が雨戸にあられを吹きつけた。
风带着霰打在木板套窗上。
◊ 窓にボールをぶつけて割ってしまった。
球打在窗上，把窗玻璃打碎了。
大きな岩が線路上に落下した。
巨大的岩石落在了轨道上。
责任编辑：admin
上一篇：動詞のあとにくる“…到”
下一篇：…する…がある•ない」の訳し方
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。