中国語で出現する“人”
2019-06-18 08:59:19 etogether.net 网络 次
◊市立博物館の存続が危ぶまれている。
市立博物馆是否能办下去令人担忧。
◊新緑を見ると心が洗われる。
新緑令人心旷神怡。
◊哀れをもよおす。
令人伤感。
◊あの人には安心して仕事を頼める。
把工作交给他能让人放心。
◊歯が浮くようなことを言う。
话说得能让人酸倒牙。
◊疲れてくるといらいらする。
疲劳使人烦躁。
◊暑さですっかりへたばってしまった。
热得让人浑身没劲儿。
◊あなたの成功がうらやましい。
你的成功令人羡慕。
◊選手達のすばらしい演技にはまったく感心した。
运动员们精湛的表演真令人佩服。
◊あのカボチヤの大きさには驚かされた。
那个南瓜之大，令人吃惊。
◊この子の行く末が思いやられる。
这孩子的未来真令人担忧。
◊しばらくの間重苦しい沈黙が続いた。
令人压抑的沉默持续了许久。
◊振り返ればすべてが懐かしい。
回顾过去，一切都是那么令人难以忘怀。
◊寒心にたえない。
太令人寒心了。
◊感動的な物語。
令人感动的故事。
◊部長の気前よさには驚いた。
处长的慷慨大方让人吃惊。
◊背筋が寒くなるような事件。
令人毛骨悚然的案件。
上一篇：「動目」構造の動詞はとれない目的語
下一篇：ちょっと待て“再”の出番はこれからだ
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。