ちょっと待て“再”の出番はこれからだ
2019-06-16 08:58:32 etogether.net 网络 次
◊まず下絵をかいてから色を塗る。
首先画好底样之后再涂色。
◊シャワーを浴びてから夕食にしよう。
先洗（冲）个淋浴再吃晚饭吧。
◊インストール麵が完全に終了してから次の操作へ移ってください。
请在软件装入画面关闭后再进行其他操作。
◊熟考したうえでお返事いたします。
等我仔细考虑了之后再给您答复吧。
◊もう少し情勢を見極めてから判断しよう。
等看清形势后再判断。
◊双方の主張をすり合わせたうえで結論を出そう。
在调整双方的意见之后，再下结论吧。
◊傷口を洗浄してから薬をつける。
洗净伤口后再涂药。
◊最初に全体を通読してから細部の検討に入る。
先从头到尾通读一遍，再研究细节。
◊この子が手離れしたら仕事をさがそう。
等孩子会管自己了，再去找工作。
◊このココアは温めた牛乳で溶いてお召しあがりください。
可可请用温牛奶兑ー下再喝。
◊この件はこのままとめ置いて状況の変化を見ることにしよう。
这事先搁下，看看情況再说吧。
◊まず歌手として名を売ってそれから作家になろう。
先当歌手，等有了名气后再当作家。
◊風なぎになってから船を出す。
等到风平浪静后再出航。
◊二義的な問題はあとまわしだ。
次要问题以后再处理。
◊値下がりを待って購入する。
等降价后再买。
◊会場での留意事項をよく読んだうえで試験に臨んでください。
考试前请认真读ー下考场注意事项再 参加考试。
◊クリームは顔全体にのばしてからよくすりこんでください。
将乳霜在脸上抹开之后再揉。
◊番号を呼ばれたら窓口へ行ってください。
请您等叫号再去窗ロ。
◊まず考えをまとめてから話をしてください。
请先考虑好了再说。
◊魚を焼き直して食べる。
把鱼重新烤烤再吃。
◊問題を良く読んでから答えを書きなさい。
将问题仔细阅读以后再写答案。
责任编辑：admin
上一篇：中国語で出現する“人”
下一篇：補語は大事だ保護すべし
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。