中国語動詞があってこその補語
2019-05-27 08:43:19 etogether.net 网络 次
◊遅れてごめん。
对不起，我来晚了。
◊話がこんがらかってきた。
事情弄得纠缠不清（漫无头绪）的。
◊このホテルは料理はうまいがサービスが悪い。
这家饭店菜做得好，可是服务太差。
◊カーテンをさっとあける。
刷地拉开窗帘。
◊妻のゴルフも少しはさまになってきた。
妻子的高尔夫打得多少成个样子了。
◊フライパンの上で肉がじゅうじゅういっている。
肉在平底锅里煎得吱吱作响。
◊彼女は突然英語で話しかけられ、目を白黒させていた。
有人突然用英语跟姻f话，她惊得目瞪口呆。
◊高等学校の全課程を終えた。
学完了高中的全部课程。
◊この時計は合っていますか。
这个表走得准不准？
◊船をドックに入れる。
把船开进船玛。
◊ドライヤーで髪をかわかす。
用吹风机吹干头发。
◊パトカーがサイレンを鳴らしながら来た。
警车鸣着警笛开过来。
◊弟は肉づきがいい。
弟弟长得很健牡。
◊旗が風にばたばたとはためく。
旗子被风吹得哗啦哗啦响。
◊現金はほとんど尽きてしまった。
现金大部分用完了。
◊コップに日本酒を満たした。
杯子里倒满了日本清酒。
◊どうやら道を間違えたらしい。
我好像走错路了。
◊先日は実に愉快でした。
前几天过得很愉快。
◊よもやま話が尽きなかった。
各种各样的话题说不尽。
责任编辑：admin
上一篇：「研究する」は“研究”とも“进行研究”とも
下一篇：動詞はどうした？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。