接续助词“つつ”的讲解
2018-09-05 08:56:00 etogether.net 网络 次
* 体に悪いと知りつつもタバコを吸う。
明知道对身体有害，可还要吸烟。
* 母親はロでは子どもをしかりつつもやっぱり心の中では 子どもがかわしくてたまらないのである。
母亲尽管ロ头上斥 责孩子，可是心里还是禁不住疼爱孩子的。
(ニ) 表示动作正在进行
“っっある”作为动词的进行时态，接在动词连用后边用作结句。表示动作持续进行，或正在进行，比“ている”语意明确。可译成“正在”、“继续”、“逐渐”。
* 近年らい、真空管に代ってトランジスタ一が使われつつ ある。
近几年来，逐渐用晶体管代替电子管。
* 世界の情勢は諸国の人民にとってますます有利に変化しっっある。
世界局势正朝着有利于各国人民的方向发展。
* 遠航から帰る万トン載貨船はみなとに向って進みつつあ。
远洋返航的万吨货轮正在驶向港口。
责任编辑：admin
上一篇：接续助词ても（でも）的讲解
下一篇：并列助词たり（だり）讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。