并列助词たり（だり）讲解
2018-09-03 09:08:06 etogether.net 网络 次
(ニ)作为接续助词
仍以“たり……たり（する）”形式列举两个意义不同的动作或状态。
1. 表示并列若干事项或交替进行。可译成“忽……忽……”，“又……又……“。
* ニ、三日いらいはさむかったり、あたたかったりして、天気が定まらない。
两三天以来忽冷忽热一直没准。
* すわったり起きたりして、しらいらしている。
忽起忽坐心里烦燥。
* 彼は一日中に食べたり飲んだりどの仕亊もやらない。
他整天吃吃喝喝什么活儿也不干。
2. 只用ー个“たり”或和“など”相呼应表示只举一例而暗示其他，有诸如此类的意思。
* 出力の電荷がショートしたりすると、大*流が流れてトランジスタを破損することが多い。
当输出负载发生短路时, 就会有大电流通过，而常常损坏晶体管。
* 廊下でさわいたりしてはいけない。
不准在走廊里喧哗吵闹。
责任编辑：admin
上一篇：接续助词“つつ”的讲解
下一篇：ため（為）讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。