-er是常见的后缀。在此介绍的是表示人的派生词。根据DW2的统计，这类词占以-er派生的词的70%左右。
1. 结构
这类派生词可以以动词为词基，以名词为词基和以专有名词为词基。动词可以是派生动词或复合动词。词组派生词也不少见。
2. 词义
从事某种职业，工种，社会活动和某种行为的人：
V（Sim）・-x：Bäcker（←backen）面包师，Dichter（←dichten）诗人，作家,Dolmetscher（←dolmetschen）口译译员，Dreher(←drehen)车工, Fahrer(←fahren)司机，Finder（←finden）拾得者，Flieger（←fliegen）飞行员，Lehrer（←lehren)教师，Leser(←lesen）读者，Maler(←malen)画家；油漆粉刷工，Spender（←spenden）捐赠人，Wahler（←wählen)选民，投票人
V(D）·-x: Besucher（←besuchen）访问者，Empfänger（←empfangen）收件人，Erfinder（←erfinden）发明人,Hersteller(←herstellen)生产者，制造商
V(K) ·-x：Herumtreiber（←herumtreiben)二流子，游手好闲的人，Teilhaber（←teihaben）合伙人，股东，Teilnehmer（←teilnehmen）参加者
由名词派生的词很少：
S·-x：Fleischer(←Fleisch）肉厂工人，肉店售货员，Fußballer(←Fußball）足球运动员，Krieger（←Krieg)士兵,武士,Schäfer(←Schaf)牧羊人,Schüler(←Schule)学生
表示人属于或来自某地、某国时，在地名或国名后加-er。有的要变音：
S·-x：Beijinger/Pekinger（←Beijing/Peking）北京人,Berliner（←Berlin)柏林人，Engländer（←England)英国人,Osterreicher(←Osterreich）奥地利人,Schweizer(←die Schweiz）瑞士人；以-en结尾的地名：Bremer（←Bremen）不来梅人，Essener(←Essen）埃森人；以-er结尾的地名：
Hannoveraner（←Hannover)汉诺威人，以-ien结尾的地名：Argentinier(←Argentinien）阿根廷人，Brasilianer(←Brasilien)巴西人，Tókioer/Tokióter（←Tokio)东京人
由词组派生：
WG・-x：Arbeitgeber（←Arbeit geben）雇主，Arbeitnehmer(-Arbeit nehmen）雇工，雇员，Auftraggeber(←Auftrag geben）委托人，Auftragnehmer（←Auftrag nehmen)承办人，Kreditgeber（←Kredit geben)债权人，Kreditnehmer(←Kredit nehmen)借款人，Schuhmacher(←
Schuhe machen）鞋匠，Karrieremacher（←Karrierre machen)追求名利的人，Spaßmacher(←Spaß machen)爱开玩笑的人；小丑，Machthaber(←Macht haben）当权者，Geheimtuer（←geheimnisvoll tun）故弄玄虚的人，Wichtigtuer（←wichtig tun)装模作样、摆架子的人,Nichtstuer(←nichts tun) 游手好闲的人，Landstreicher(←durch das Land streichen)流浪汉
3. 补充例词
V • -x:Denker (←denken), Esser (←essen), Fresser (←fressen ), Forscher (←forschen), Käufer (←kaufen),Prüfer (←prüfen), Reiter (←reiten), Boxer (←boxen),Wärter ( warten)
上一篇：由后缀-heit构成的德语词汇
下一篇：由词尾 (er)ei 构成的德语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。