-(er) ei（在RdW中的构词率：约760)
-(er) ei 是常用的阴性名词后缀。
1. 结构
-(er)ei 可以以下列词类为词基：
名词=S·-x：Auskunftei (←Auskunft)
以-er 结尾的名词=S(-er) · -x：Bäckerei (←Bäcker)
复数名词=S(pl) · -x：Bücherei（←Bücher←Buch）
动词词干=V(St)·-x：Fahrerei(←fahr-en)
以-eln结尾的动词=V（-eln）·-x：Liebelei（←liebeln)
2. 词义
从词义角度看这类派生词有以下几种类型：
表示地点，作坊，车间，商店，行业：
S·-x：Auskunftei（←Auskunft）问事处,Ziegelei（←Ziegel）砖瓦厂，砖窑
S(er)·-x：Bäckerei(←Bäcker)面包房,面包店,Brauerei（←Brauer)(啤酒）酿造厂；酿造业,Druckerei(←Drucker) 印刷厂；印刷业，Färberei（←Farber）印染；印染厂，Gärtnerei (←Gärtner)园艺；苗圃,Gießerei(←Gießer)铸造车间；铸造,Harterei(←Härter)淬火车间,Metzgerei(←Metzger),Fleischerei（←Fleischer）肉类加工厂,肉店，Schuhmacherei(←Schuhmacher)制鞋、修鞋店，Spinnerei(←Spinner)纺纱厂；纺纱，精纺，Weberei(←Weber)织布厂；织造
S(P1)·-x：Bücherei(←Bücher←Buch)图书馆,Länderei(←Länder←Land)田产
表示行为、举止，多具有贬义：
由表示人的名词派生：Barbarei(←Barbar)野蛮，暴行，Tyrannei(←Tyrann）暴政，专制，Leisetreterei(←Leisetreter)拍马，唯唯诺诺,Liebhaberei(←Liebhaber)爱好，嗜好，Rechthaberei（←Rechthaber）固执己见，强词夺理，Nichtstuerei（←Nichtstuer）游手好闲,Wichtigtuerei（←
Wichtigtuer)装腔作势，Dieberei(←Dieb)盗窃行为
由专有名词派生：Eulenspiegelei(←Eulenspiegel)戏弄，滑稽
由一般名词派生：Deutschtümelei（←Deutschtum）德意志狂，Teufelei(←Teufel)残酷行为
由表示动物的名词派生：Eselei(←Esel）愚蠢，蠢事，Ferkelei(←Ferkel)淫秽,下流,Sauerei(←Sau)肮脏,淫秽.Schweinerei(←Schwein)肮脏，污秽，下流言行
表示令人轻视或厌烦的行为：
由以-eln 结尾的动词派生：Blödelei(←blödeln）说傻话，无聊,Faselei（←faseln)胡扯，胡写，无稽之谈，Heuchelei（←heucheln）虚伪,伪善,Liebelei(←liebeln)调情,谈情说爱,Mogelei(←mogeln)作假,作弊,Tüftelei(←tüfteln)苦苦思索，钻牛角尖，Witzelei(←witzeln)说笑话，嘲讽
很多动词词干加上-erei可以构成派生词，表示对某些过多或重复的行动感到厌烦：
V (St) •-erei: Fahrerei (←fahren), Fragerei (←fragen), Huperei (←hupen), Leserei (←lesen), Telefoniererei (←telefonieren)（指没完没了、令人讨厌的）乘车，提问，按喇叭，看书，打电话
责任编辑：admin
上一篇：由后缀-er构成的德语词汇
下一篇：由后缀-e构成的德语名词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。