1. 结构
-e和动词词干或过去时形式构成阴性派生名词，有时还可以由词组派生。例词：
V · -x: Binde (←Bind-en), Kippe (←kipp-en); Bande (←band←binden), Gabe (←gab-geben)
WG · –x : Stellungnahme (←Stellung nehmen)
2. 词义：
这样的派生词可以表示具体物品：
Binde 带子，绷带，领结，Blende(←blenden）遮挡物；光圈，Kippe（←kippen）边缘，Leuchte（←leuchten）光源，灯，Liege(←liegen)(无背的)卧榻，Rinne(←rinnen)水沟，排水管，Schneide(←schneiden)刃，Wiege（←wiegen)摇篮
有的派生词表示过程或抽象概念：
Folge（←folgen)后果；顺序，Hetze（←hetzen)煽动，Klage(←klagen)抱怨；诉状，Lehre(←lehren）规范；学说，Pflege(←pflegen)护理；保养，Sage（←sagen)传说，Absage(←absagen)回绝，Anklage(←anklagen)控告，Gabe（←gab←geben）赠品；天赋,Lage（←lag←liegen）位置；状态，Sprache(←sprach←sprechen)语言
WG·-x：Inanspruchnahme（←in Anspruch nehmen)要求；利用，Inbetriebnahme（←in Betrieb nehmen）开工，投产，Stellungnahme（←Stellung nehmen）表态
2. -e(2)
1. 结构
-e和形容词词基派生。形容词为单音节的简单词，词基元音能变音的要变音。例词：
A(Sim) • -x: Güte (←gut) , Länge (←lang)
2. 词义
这类派生词多是阴性抽象名词。常常可以译成“…度”。例词：
Blässe（←blaß）苍白，Blöße（←bloß）裸露；弱点，Breite(←breit)，宽度，Dicke(←dick)厚度；肥硕，Fäule（←faul)腐烂,Feuchte(←feucht)潮湿；湿度，Frische(←frisch)新鲜；精力充沛，Güte(←gut）善良；质量，Härte(←hart）硬度；严厉,Höhe（←hoch）高度；高处,Länge（←lang)长度 ，Nahe(←nah)附近,Nasse(←naß)潮湿,Rote（←rot）红色，Scharfe（←scharf）锋利；辣味；清晰度，Schnelle(←schnell)迅速，Schwäche(←schwach)虚弱；软弱；弱点,Schwüle(←schwül)闷热，Stärke(←stark)强度；实力；浓度，SüBe（←süB）甜味，Tiefe（←tief）深度；深处，Weite(←weit)宽度；口径；距离；远
有一小部分名词表示具体概念：
A·-x:
Ebene（←eben)平原；平面；等级,Enge(←eng)狭窄之处，(海，地）狭，Flache(←flach）平面；表面；面积，Fremde（←fremd）异国他乡,Runde（←rund）圆圈；比赛场；回合,Saure(←sauer)酸，酸类,Schräge(←schräg)斜坡，Spitze(←spitz)尖,尖端,Wunde(←wund）创伤，伤口
3. -e(3)
-e 可以作阳性名词后缀，但为数极少。
1. 结构
这类词是很早形成的，结构不易分析。例如Burge源于borgen,Zeuge源于ziehen。
2. 词义
Buhle(I旧）情人，Bürge 担保人，Erbe继承人，Nachkomme后代,Zeuge 证人
责任编辑：admin
上一篇：由词尾 (er)ei 构成的德语词汇
下一篇：由后缀-chen构成的德语名词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。