第一分词结构是以第一分词为第二组分的，类似复合词的结构或相当于复合词的结构。最常见的第一分词结构有以下两种。
1. a相当于b的宾语
第二组分应为及物动词，第一组分相当于宾语。例词：gesundheitsschädigend有害于健康的, nutzbringend有益的,可赢利的, schwingungsdämpfend减震的, hilfesuchend求助的, feuerhemmend阻燃的, wasserabweisend疏水的,不吸水的, erdölexportierend出口石油的, wärmeisolierend 隔热的, kostensparend节省开支的, geschäftsführend管理业务的, 代理的, korrosionsverhütend防蚀的, empfangnisverhütend避孕的
2. a起限定作用
第一组分相当于动词的状语，可以说明第二组分的状态或过程。例词：
selbstklebend自粘的，parallellaufend平行的,feinfühlend 感觉细腻的，höherstehend 地位较高的
注：第一分词结构随着熟语化、词汇化程度的提高，有很多已成为形容词。例如：
gesetzgebend立法的,diensthabend值勤的,值班的, alleinstehend独身的，gleichbleibend不变的
第二分词和第一分词能够构成很多复合词，其第一组分可以大量被替换。请参看下面的补充例词。
3. 补充例词（不按上述分类法举例，只按分词举例）：
bekleidet: fellbekleidet, dunkelbekleidet, leichtbekleidet, hellbekleidet, bestbekleidet
gefährdet: streßgefährdet, feuergefährdet, suchtgefährdet, einsturzgefährdet
berechtigt: jagdberechtigt, teilnahmeberechtigt, stimmberechtigt, rentenberechtigt, wohnberechtigt, pensionsberechtigt, heimatberechtigt, existenzberechtigt
entwickelt: schwachentwickelt, hochentwickelt, vollentwickelt, höherentwickelt, höchstentwickelt, unterentwickelt
bezahlt: hochbezahlt, höherbezahlt, gutbezahlt, bestbezahlt, höchstbezahlt, schlechtbezahlt
gekühlt: tiefgekühlt, luftgekühlt, eisgekühlt
上一篇：由后缀-chen构成的德语名词
下一篇：德语第二分词结构
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。