德语第二分词结构
2022-09-08 09:17:19 etogether.net 网络 次
3. a表示原因
这种复合词的第二组分表示一种结果，而第一组分说明导致这种结果的原因。例词：
kriegsbeschädigt被战争破坏的，bombengeschädigt被炸弹炸坏的，frostgefährdet受严寒威胁的，schmerzgeplagt被疼痛折磨的，termingebunden 受日期约束的，mottenzerfressen被虫蛀坏的，hungergeschwächt被饥饿削弱的
4. a表示涉及的事物
第一组分说明第二组分所指的内容、所涉及的人或事物涉及哪些方面。例词：
inhalt(s)bezogen与内容相关的，vorfahrt(s)berechtigt 有优先行驶权的，explosionsgeschützt 防爆式的，sportbegeistert热衷体育的，kunstinteressiert 对艺术感兴趣的，dienstverpflichtet有服兵役义务的，kampferprobt经过战斗考验的，schallisoliert隔音的，preisbegünstigt价格优惠的
5. a表示工具、手段
这种复合词的第一组分说明第二组分所指的过程是借助什么手段实现的。例词：
atombetrieben原子能驱动的，turbinengetrieben汽轮机驱动的，programmgesteuert程控的，wassergekühlt水冷的，computerunterstützt计算机辅助的，handgefertigt手工制作的，handgeknüpft手工编织的
6. a表示时间
这种复合词不很多。例词：
altbewährt久经考验的，neugeboren刚出生的，jungverheiratet 最近结婚的
责任编辑：admin
上一篇：德语第一分词结构
下一篇：由两个单词构成的德语复合形容词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。