这9句话法国老师一定说过，第4句真·直击灵魂！
2022-01-09 22:55:20 etogether.net 沪江法语公众号 次
5. Je vais vous rajouter un exercice, apparemment vous n'en avez pas assez.Ne jamais JAMAIS discuter pendant que le prof est en train de donner la liste des devoirs, c'est le meilleur moyen de se retrouver noyé sous un flot d'exercices indigestes.永远不要在老师布置作业的时候讨论，那是淹没在一堆难以消化的作业中最好的办法。6. Allez aujourd'hui, je distribue les copies dans l'ordre décroissant.Phrase toujours suivie d'un petit sourire sadique.7. Je me fiche que ça ait sonné, vous restez jusqu'à ce que JE vous dise de sortir.Une torture insoutenable.8. Hop hop hop toi là, ça ne sert à rien d'aller dans le fond, y'a plein de places au premier rang.Et puis tu vas tellement kiffer cette heure au premier rang, seul, très très seul.然后在第一排的你会极度地想时间过得快一点，孤独，太太孤独。9. Donne-moi ce téléphone, voyons voir, un message de Jean-Kevin...把手机给我，我们来看看，一条Jean-Kevin的信息......Et encore : estime toi heureux si ton prof se contentait de menacer de lire ton texto en public, d'autres le faisaient sans la moindre hésitation...还有：如果你的老师只是乐于用把它当众读出来威胁你，那么你就暗自庆幸吧，另外有些老师会直接把它读出来，没有一点迟疑......
上一篇：「乍一看」用法语怎么说？
下一篇：「戒酒」用法语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。
相关外语学习文章