知名法式习惯TOP10，你有没有染上？
2021-11-25 14:56:39 etogether.net 沪江法语公众号 次
法国人有很多知名的行为习惯，比如每天都要喝咖啡，吃法棍，吃奶酪……以下列举出了其中的十个，你有没有看到过呢？
Les (nombreux) passages à la boulangerie
面包店前人来人往
Les Français vont à la boulangerie à l'aube pour s'acheter du pain et des viennoiseries pour leur petit-déjeuner.
Ils peuvent y retourner pour s'acheter un sandwich quand ils n'ont pas beaucoup de temps pour déjeuner.中午如果没有足够的时间吃中饭，他们也会去买一个三明治。
Ils peuvent aussi y retourner vers 18 heures pour y acheter la dernière fournée de pain pour le dîner.Pour faire court, la boulangerie fait partie intégrante de la vie des Français.Le croissant dans le bol
碗里的羊角面包
Les Français aiment tremper leur croissant dans leur bol de café.
D'ailleurs, le bol est le récipient idéal pour ce geste !A la fin d'un repas, de nombreux Français aiment saucer, c'est à dire qu'ils font glisser des morceaux de pain dans leur assiette pour être sûrs de ne pas manquer une goutte de sauce qui accompagnait leur plat.
快吃完饭的时候，很多法国人都喜欢用面包块揩净菜盘里剩下的调味汁，一滴也不浪费。Les tartines « beurre-confiture »
涂有黄油果酱的面包片
Quand ils font une tartine, les Français ont tendance à mettre une couche de beurre sous la confiture. Dans certaines régions, les gens préfèrent le beurre salé au beurre doux.
当他们吃面包片时，法国人喜欢在果酱下放一层黄油。在有些地区，人们比起甜黄油更喜欢咸黄油。
Ils ne font ça qu'avec du pain, ils mangent leur croissant nature, c'est à dire qu'ils n'y ajoutent jamais rien.他们一般吃干面包时会这样做，吃羊角面包的时候不加任何东西。
上一篇：美食说｜如何做三文鱼菠菜意面
下一篇：法国人的迷信：为什么黑猫会带来噩运？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。
相关外语学习文章