1. 信号问题
“信号”一词要用reception，即“接收”，手机信号不好，我们可以说：poor/bad reception，造句：
My phone has a poor reception here.
我的手机在这里接收信号很差。
2. 流量问题
手机的流量跟交通流量不同，交通流量可以用 traffic，比如机场进行“流量管控”时会说 traffic control。
手机的“流量”本质是“数据量”，英文应该是 data。造句：
This video has consumed a lot of data.
这个视频消耗了不少流量。
另外，手机的“流量套餐”，可以用“data plan”来表示，也可以说 package。
3. 资费问题
“我的手机没有钱了”，说成“My cellphone is out of money.”很 Chinglish。
按照老外的思维方式，你往手机账户里充值后，你就有了一定的“费用额度”（credit），然后你打电话、发短信、上网实际上消耗的就是这个 credit。
所以当你手机快没钱了，你可以说以下两个句子：
I’m almost out of credit.
My phone is almost out of credit.
当手机余额不足时，自然要 add credit，表示“增加余额”，即“充值”。美国人还会用 add minutes（增加可用的分钟数）来表示“充值”。英国人喜欢用 top up 表示"充值"。
4. 电量问题
“我的手机没电了”，记住下面三个表达既可：
My phone is out of power.
My phone is out of battery.
My phone is out of juice.
特别注意这里的 juice，口语用法，等同于“energy”（能量）。说一个人”out of juice”，指”没力气了”；说一辆车“out of juice”，指"没油了”；说一部手机"out of juice"，自然指"没电了"。
另外，老外经常说的"My phone is dying"，不是“我的手机快死了”，而是手机快没电了。
长知识了吗？
上一篇：“逃过一劫”，英语怎么说？
下一篇： “生活极其规律之人”，英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。