“逃过一劫”，英语怎么说？
2022-05-07 11:42:27 etogether.net 侃英语公众号 次
dodge a bullet
逃过一劫
►含义：
to avoid injury, disaster, or some other undesirable situation
避开了一场伤害、灾难或其他不想要的情况。
►例句：
Jack Ma dodged a bullet after the media adjusted the wording.
媒体调整措辞后，杰克马躲过一劫。
►对话：
A:We have grasped enough evidence and he will never dodge a bullet this time.
我们已经掌握了十足的证据，他逃不过这一劫了。
B:This villain must be brought to justice.
这个坏蛋必须被绳之以法。
►额外收获：
1.adjust the wording：调整措辞
2.be brought to justice：绳之以法
上一篇：都表示“妈妈”，但 mom、mother 区别很大！
下一篇：“5G"手机和“5个G”电影，这两个 G 分别是什么词？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。