I toss and turn all night.
我一宿辗转难眠。
He didn't sleep a wink last night because he kept coughing all night long.
因为整夜都在咳嗽，他失眠了。
“痛经”、“来大姨妈”的英文表达
很多女生每个月都要经历痛经的折磨，这里的“痛经”在英文中怎么说呢？
口语中，一般多用Period cramps 或 Menstrual cramps 来表达痛经。
那“来大姨妈”英文怎么说？
虽然中文我们常说“大姨妈”，但翻译成英文真不是“big aunt”，来看看一些地道表达：
最常用来表达“大姨妈来了”的单词是“period”，大家都知道“period”有“周期”的意思，那么就很容易想象为什么用这个词了，这里“period”特指月经周期，也就是大姨妈。
1）My period is coming today。
我今天“大姨妈”来了。
2）I’m having my period./I'm on my period。
我现在是月经期。
3）My period is over。
我月经期结束了。
“大姨妈来了”的其他几种表达：
That time of the month 或者 that time（也就是每个月的那几天）
The doctor says that women at that time of the month should avoid doing heavy work.
医生说女性来例假时不应干过重的活儿 。
MC（Menstrual Cycle）
What does exercise mean for the menstrual cycle?
锻炼对月经周期有什么影响？
Aunt Flo
最后再跟大家分享两个相关表达：
卫生巾
sanitary napkin/towel/pad
menstrual pad
卫生棉条
tampon
上一篇：飞机椅背上的这两行英文，你有留意吗？
下一篇："Cat-and-dog life"可不是“猫狗的生活”！ 理解错了就闹笑话了!
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。