“猴年马月”，英语用这个词，很幽默！
2022-03-25 09:31:23 etogether.net 侃英语公众号 次
有个同学后台给我发来一个问题，问我电影《阿拉丁》里的一句台词。
忽略威尔·史密斯怪异的扮相，来看他说的这句话：
The fourth of never-ary.
我相信大部分人看了都一脸懵逼。
Never-ary 是什么鬼？
其实这是一个美语中的经典笑话，我们都知道“几月几号”的英文表达应是“序数词+of+月份”。
比如“7月4号”是：The Fourth of July
那么 never-ary 是个什么月份？
其实 -ary 是英语月份的一个后缀，比如 January, February…
所以 never-ary 代表一个“不存在的月份”。
对了，never-ary 还可以写成 neveruary（ /ˈnevə(r)/ ，来看 wiktionary 词典上的解释：
上一篇：“相亲”，英语怎么说？
下一篇： “完蛋”，英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。