chorus ：合唱，两组以上的演唱者，各按本组所担任的声部演唱同一乐曲的演唱形式
a cappella ：无伴奏合唱，纯粹由人声演唱不用乐器伴奏的合唱形式
ensemble： 合奏，由多种乐器组成，常按乐器种类的不同而分为若干组，各组分别担任某些声部，演奏同一乐曲的演奏形式
accompaniment： 伴奏，由一件或多件乐器奏出，用以衬托主要的歌唱或器乐演奏部分。用以烘托舞蹈的器乐配乐也常称为伴奏
solo ：独奏，由一人演奏某一乐器，常用其他乐器或乐队伴奏
unison：齐奏 ，两个以上的演奏者，按同度或八度音程关系同时演奏同一曲调
chamber music： 室内乐，通常指由少数人演奏，演唱的重奏曲、重唱曲。
duet ：二重奏，由两件乐器分奏两个声部的室内乐
trio： 三重奏，由三件乐器分奏三个声部的室内乐
string trio： 弦乐三重奏，由小提琴、中提琴、大提琴分奏三个声部的室内乐
piano trio ：钢琴三重奏，由钢琴与另两件乐器（弦乐器或管乐器）演奏的室内乐
quartet ：四重奏，由四件乐器分奏四个声部的室内乐
string quartet ：弦乐四重奏，由两个小提琴，一个中提琴、一个大提琴演奏的室内乐
piano quartet ：钢琴四重奏，由小提琴、中提琴、大提琴、钢琴演奏的室内乐
古典音乐曲名的构成：
一般来说,古典音乐曲名的构成有以下几种情况:
1.体裁+主奏乐器+调性,多用于协奏曲concert、奏鸣曲sonata，如concerto for piano in E- flat major（降E大调钢琴协奏曲）有时或可写作piano concerto……。有一点要注意，Concerto是意大利文，复数是 concerti。其中的各个乐章movement多用节拍符号表示，另附在下面。
2.约定俗成的称呼+体裁，多用于一些知名度较大的作品或创作时名称不明确，后人起名的作品，或是圆舞曲。如巴赫的 Brandenburg Concerto（勃兰登堡协奏曲）、Englishi/French Suite（英国/法国组曲）、 Goldburg Variation（哥德堡变奏曲），莫扎特的Jupiter Symphony（天神交响曲），施特劳斯的 Emperor Waltz（皇帝圆舞曲）。
3.用国际通用编号，多用于作品丰富的大师级作曲家，如巴赫用BWV，维瓦尔第用RV，莫扎特用K。有时对于某人的某一种体裁也可用No。或Op。编号，如莫扎特的Piano Concerto No。21（第21钢琴协奏曲）。
4.用作曲家的作品集的名称，如巴赫的Musical Offering（音乐的奉献）、Art of Fugue（赋格的艺术）、The Well-Tempered Clavier（平均律钢琴曲集）
5.应景而作的庆典音乐如亨德尔的Water Music（水上音乐），Royal Fireworks Music（皇家烟火）等。
6.歌剧opera、芭蕾舞剧、歌曲等大多使用表示剧情或歌词内容的名字，如门德尔松的 A Midsummer Night's Dream （歌剧 仲夏夜之梦）、spring song （无言歌《 春之歌 》），著名的歌剧音乐多选自序曲overture，如罗西尼的 William Tell-overture（威廉·泰尔序曲），或咏叹调如罗西尼的Figaro's Aira（费加罗的咏叹调，选自塞维利亚的理发 师）。早期歌剧、神剧（oratorio）的序曲称为sinfonia。
上一篇：部分服装、纺织行业相关英语词汇1
下一篇：词义的确定
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。