常用英语同义词辨析45
2017-04-07 09:26:07 etogether.net 网络 次
induction, inference
这两个名词均有“推理、推论”之意。
induction : 指从一系列具体的事实概括中一个一般的结论，即归纳法。
inference : 侧重从前提得出结论的过程。
inexpensive, cheap
这两个形容词均含“便宜的、价廉的”之意。
inexpensive : 指商品价格公道，数量和价格相当。
cheap : 普通用词，既可指物美价廉，又可指价格低但质量却不怎么样。
infer, deduce, conclude, gather, judge
这些动词均含“推断”之意。
infer : 指从已提供的论据或从已接受的前提出发而推断出的结论。
deduce : 指有充分根据的推论，也指逻辑学上的演绎。
conclude : 指得出符合逻辑的结论。
gather : 指从听到的情况推测、判定。
judge : 多指经过仔细鉴定或评价之后作出决断。
inform, acquaint, notify, advise
这些动词都有“通知、告知”之意。
inform : 普通用词，指传达事实或信息，或指经过研究或调查而获得的事实或信息。
acquaint : 指提供有关信息或情况使某人熟悉某些过程或复杂的情况。
notify : 指正式通知需要注意的事情。
advise : 指正式通知某件重要事，所通知的事情与被通知的人有关。
information, data, message
这些名词都含有“资料、信息”之意。
information和data作“资料”解时，前者仅指所获得、提供或描述的慨况，而不指具体的数据或资料，后者则指具体的资料。
data是datum的复数形式，本义指作为计算和测量基础的资料。
message : 指通过书写、谈话和信号等方式所进行的通讯“信息”。
inherent, essential
这两个形容词均有“内在的、本质的”之意。
inherent : 指物体本身固有的、不能与该物体分割的某种特性。
essential : 指决定所属事物存在的关键因素。
上一篇：常用英语同义词辨析46
下一篇：常用英语同义词辨析44
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。