[3] 参见姚栋华等编：《香港法律词汇》，商务印书馆1995年版，第25、163 页；《英汉法律词典》编写组编：《英汉法律词典》（修订版），法律出版社1999年版，第76、747 陆谷孙：《英汉大词典》，译文出版社1995年版，第244、 3281 页。
[4] 参见李荣甫、宋雷主编：《法律英语教程》，法律出版社1999年版, 第42 ~44页。
[5]“In American English, counsel and counselor are both, in one sense, general terras meaning ' One who gives legal advise' ；the latter being the more formal term. " Cf. Biyan A. Gamer, A Dictionary of Modem Legal Usage, at p. 90，Oxford University Press Ltd. (1995).
[6] Cf. Bryan A. Gamer, Black's Law Dictionary, 7th edition, at p. 335, West Group (1999).
[7] Cf. Linda Picard Wood, J. D.，Merriam Webster's Dictionary of Law, at p. 16， Merriam-Webster, Incorporated (1996).
[8] 参见李荣甫、宋雷主编：《法律英语教程》，法律出版社1999年版，第 44页。
[9] Cf. Bryan A. Gamer, Black's Law Dictionary, 7th edition, at p. 1224，West Group (1999).
上一篇：Equitable mortgage 和 Common-law mortgage法律术语分析
下一篇：Law merchant 和Commercial law法律术语分析及英语解释
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。