现在，越来越多的人会取一些和中文名互换也没什么违和感的名字。这样既能保留自己本名相近的发音，又能具有个人特色。比如奥运冠军天才少女谷爱凌的英文名就是Eileen。
有很多女生的名字里面带“茜”这个字，所以可能会起“Sissy”这样的英文名。但并不是很建议大家起这个名字。先来看看“sissy”的英文释义：
a boy who other boys dislike and laugh at because they think he is weak or interested in activities girls usually like, or a person who is weak and cowardly (= not brave)
被其他男孩厌恶和嘲笑的男孩，因为他们认为他很软弱或者对女孩子通常喜欢的活动感兴趣，或者是软弱或胆怯的人。
虽然说刻板印象不可取，但是“sissy”有一些贬义，中文也被翻译成“女人气的男子；胆小鬼；懦弱的人”。
Kevin is such a sissy.
凯文真是个娘娘腔。
Can't you climb that tree, you big sissy?
你爬不上那棵树吧，你这个胆小鬼！
需要注意的是“Sissy”有时候也写作“Cissy”，两个的意思是一样的，都不太建议。如果真的很喜欢这个发音，可以改成“Sissie”或者“Cissie”。
起名是一件很有学问的事情，如果想给自己起一个好一点的英文名，首先应该了解一些需要避雷的地方。
Taboo 1. Out of Date and corny names（很有年代感以及土里土气的英文名）
某些小伙伴想要起一个具有贵族气息的英文名，所以取了Gertrude, Percival，其实这种名字就像是解放前那一辈人的名字，类似于“凤霞，福贵”。如果你想要高贵的名字，不妨试试Elizabeth, William, Catherine。
还有一些名字非常corny（烂大街了），比如Lucy, Lily, Tom等等...
上一篇：人类怎么能想出这样的翻译？笑喷了...
下一篇：小众但好听的《So Far Away》，男声超温柔
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。