如今，伴随着生活压力越来越大，很多年轻人很容易出现生活作息紊乱和身体机能衰退的现象。最直观的表现是会长白头发，甚至会大量脱发。在996、007工作制的职场中，这种现象尤为普遍，让人不由心生感慨。
白头发是如何产生的呢？其实，我们的身体在进入一定的年龄后会出现机能衰退以及激素下降，而这些情况的发生会让器官慢慢衰退，也就会让自己的头发渐渐变白。
那么问题来了，大家都知道“白头发”用英语怎么说吗？相信有不少人还是会直接脱口而出white hair，这其实并不正确。今天，普特君就说说白头发以及相关地道表达。
白头发≠white hair
在老外眼里，“white hair”意思是指一个人的“头发全是纯白”的，没有一点黑头发。这种头发一般都是染发白色或极端白色（比如假发），并不是头发自然变白的颜色。因此，一旦说错，小心老外跟你翻脸。
大家都知道，头发变白有一个过程，通常是从黑色褪色为“灰白色”，不会全白。
所以，关于“白头发”，地道说法是grey/gray hair，美式英语里喜欢用“gray”，英式英语里则喜欢用“grey”。
She plucked out a grey hair.
她拔掉了一根白头发。
I've got more gray hair recently, am I getting old?
我最近多了很多白头发，我是变老了吗？
那么，“长了白头发”用英语怎么说呢？长白头发，表示正在长这个动作，所以可以用“going gray/grey”来表示。
My father's hair is going gray.
我父亲的头发渐渐变成灰白。
此外，与“白头发”相近的，就是“银发”了；那么，“银发”的英语怎么说呢？一般用“silver hair”来表示。
He had thick silver hair which needed cutting.
他有一头需要修剪的浓密银发。
关于hair，还有不少有趣的地道表达，大家一起来了解学习一下吧。
red hair
I was unhappy yesterday because I met a red hair guest.
我昨天很不开心，因为我遇到了一个脾气古怪的客人。
上一篇：“幼儿园”这个单词，大部分人都拼错！被德语支配的恐惧？
下一篇：清新甜蜜的《Sweet Life》，女声太甜了
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。