英语学习

搜索导航

horse是“马”，那老外常说的Hold your horses又是什么意思呢？

2021-08-26 15:18:53 etogether.net 英语美文阅读次

在看剧时经常看到这句台词：

Hold your horses!

horse是“马”

那hold your horses是“拉住马儿”吗？

01.

“hold your horses”是什么意思？

hold your horses

不要着急，耐心一点，沉住气

用于劝别人停下来，仔细思考他们要做的决定或者对某事的看法

在很久以前

当某人违法时

外国会采取将违法者钉在木板上

让马来踩踏作为处罚

该处罚开始前

负责执行的人就会说

hold your horses

后来，引申为

让某人稍等一下

例句

Hey, hey, hey, hold your horses! Our guests haven't arrived yet.

喂，喂，喂, 别着急！客人还没到。

Just hold your horses, Tom. We need to confirm other people's opinions.

别急，Tom，我们还需要确认下其他人的意见。

look before you leap

三思而后行

think twice

再三考虑

例句

Look before you leap before deciding to have plastic surgery.

你决定整容前需要三思。

Think twice before you invest in stocks.

投资股票前要仔细考虑清楚。

[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

相关外语学习文章