Like a child at the county fair
我像极了在集市中玩闹的小朋友
Sugar high and the golden hair
高糖摄入的金发少年
Local band playing cover songs
本地乐队正演奏翻唱歌曲
At the top of the Ferris wheel
在摩天轮的顶部
Stomach drops, that’s the way I feel
我感受到了 胃部下沉
Haven’t felt this way in so long
恍若隔世的感觉
Till I met you I was reminiscing
遇到你之前 我一直沉溺过往
Bout the places I been missing
沉溺于那些我不曾涉足的美景
But now I don’t want these days to end
而我现在不希望美好韶光落幕
Just like two kids eating cotton candy
你我像两个小朋友共享一个棉花糖
Now we’re drinking coke and brandy
现在我们饮着可乐和白兰地
You make me feel like a kid again
你使我重回童真时代
You give me that 50 watt, 50 watt, 50 watt smile
你送我五十瓦 五十瓦 明亮治愈的笑容
Cuz you turn me on and I light up for a while
因为你点燃了我的激情 闪耀的光彩会为你持续
I’ve been feeling things you make me laugh like a child
我一直都以为是你使我发出纯真般的微笑
With the 50 watt, 50 watt smile
五十瓦数 治愈微笑
Falling into a deeper sleep
跌入沉沉的梦中
Always do when you’re here with me
当你和我在一起时 我们总是享受如此
It’s like I’m in my old bedroom
这感觉像在我的旧房间里
With the baseball trophies
房间里有棒球奖杯
And my childhood clothing
和小时候的旧衣服
I feel like myself with you
和你在一起让我感觉到真我
Till I met you I was reminiscing
遇到你之前 我一直沉溺旧日
Bout the places I been missing
那些我不曾涉足的奇遇之地
But now I don’t want these days to end
然而我不想让那些旧时光落下帷幕
Just like two kids eating cotton candy
像两个小朋友同咬一支棉花糖
Now we’re drinking coke and brandy
如今我们喝着可乐和白兰地
You make me feel like a kid again
你使我重回童趣时代
上一篇：horse是“马”， 那老外常说的Hold your horses又是什么意思呢？
下一篇：温柔又治愈的《you!》，好听到爆炸！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。