中华打击乐器英译
2018-12-23 09:06:12 etogether.net 网络 次
纯粹用锣鼓等打击乐器合奏的清锣鼓乐音色丰富，节奏性强，擅长表现热烈红火、活泼轻巧等生活情趣。如《八仙序》（浙东锣鼓）、《十八六丝二》（苏南吹打）、《鹞子翻身》（陕西打瓜社）、《八哥洗澡》和《打溜子》(湘西土家族）等°
（1）金属打击乐（metal beaters)
石编钟 stone chimes
青铜编钟bronze chimes
铃 bell
铎 tongued bell
磬 qing; sonorous stone；inverted bell
镈 bo (bell-shaped brass percussion instrument)
钹（a pair of) cymbals
錞 chun (cone brass percussion instrument)
铙 nao( instrument used in the ancient Chinese army)
镲 small cymbals
大钹 big cymbals
小钹 small cymbals
吊钹 suspension cymbals
瓶 ou ( instrument used in the ancient Chinese army)
都塔尔toutar
(2 ) 锣(gongs)
大锣 big gong
小锣 small gong
上一篇：中国曲艺英文解释
下一篇：中华丝弦乐器英语
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。