由各种弦乐器合奏的弦索乐，以优美、抒情、质朴、文雅见长，适宜于室内演奏。如《十六板》（弦索十三套）、《高山》、《流水》（河南板头曲）等。用吹管乐器与弦乐器合奏的丝竹乐，演奏风格细致，多表现轻快活泼的情绪，如《三六》、《行街》(江南丝竹)，《雨打芭蕉》、《走马》(广东音乐)、《八骏马》、《梅花操》（福建南音）等。
（1）中国古琴（ancient Chinese qin instruments)
(古）琴 qin [(five-stringed,or seven-stringed)plucked instrument Chinese zither；Chinese harp]
胡琴 huqin(two-stringed bowed instrument；Chinese violin) ( general term for certain two-stringed bowed instruments; Chinese violin)
月琴 yueqin ( 4-stringed full-moon-shaped Chinese mandolin)
扬琴 yangqin(cf. Dulcimer)
柳琴 liuqin (a plucked stringed instrument)
琵琶 pipa (plucked string instrument with a fretted finger-board；four-stringed Chinese lute；balloon guitar)
瑟 se (16-stringed,or 25-stringed) plucked instrument similar to the zither;25-stringed horizontal harp)
筝 zheng ( 21 or 25-stringed Chinese zither ) ( cf. cittern西滕特琴）
古筝zither
瑶琴 yaoqin；a lute with jasper mountings zhuiqin
排琴chime
二弦 erxian
三弦 sanxian (three-stringed Chinese guitar)
上一篇：中华打击乐器英译
下一篇：部分机械行业阀门的解释
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。