中医翻译例文——辨少阴病脉证并治（甘草汤方/桔梗汤方）
2026-02-08 11:41:36 etogether.net 网络 次
少阴病，二三日，咽痛者，可与甘草汤；不差，与桔梗汤。
甘草汤方
甘草 二两
上一味，以水三升，煮取一升半，去滓，温服七合，日二服。
桔梗汤方
桔梗 一两
甘草 二两
上二味，以水三升，煮取一升，去滓，温分再服。
Lesser Yin syndrome, two or three days: Decoction of Radix Glycyrrhizae will be a remedy for sore throat. If it is not efficacious,
Decoction of Radix Platycodi can be adopted.
Decoction of Radix Glycyrrhizae
(Gancao Tang):
Radix Glycynhizae 2 liang
Stew the herb in three sheng of water till one and a half sheng are left. Filter the decoction and take two doses a day of seven ge each
dose.
Decoction of Radix Platycodi
(Jiegeng Tang):
Radix Platycodi 1 liang
Radix Glycyrhizae 2 liang
Stew the above two herbs in three sheng of water till one sheng is left. Filter the decoction and take it in two doses.
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医翻译例文——辨少阴病脉证并治（猪肤汤方）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。