手足六阴经经穴主要分布于身体的前面。手三阴经经穴分布于胸部的外上方，足三阴经经穴分布于腹部及胸部，手三阳经经穴主要分布于肩部，手阳明经经穴分布于肩前，手少阳经经穴分布于肩上，手太阳经经穴主要分布于肩胛部。足三阳经经穴遍布身体的前、中、后部，足阳明经经穴分布于胸、腹部，足少阳经经穴分布于侧胸、侧腹部，足太阳经经穴分布于背部、腰骶部。
The points of the six Hand and Foot Yin channels are primarily distributed over the anterior part of the trunk. The points of the three Yin channels of the Hand are located over the superior and lateral part of the chest, whereas the points of the three Yin channels of the Foot spread over the chest and abdomen; the points of the three Yang channels of the Hand are mainly over the shoulder in such that the Hand Yangming points are on the anterior part of the shoulder, the points of the Hand Shaoyang are on the superior part of the shoulder, whereas the points of the Hand Taiyang are located on the posterior part of the shoulder. The points of the three Yang channels of the Foot are distributed over the anterior, lateral and posterior parts of the trunk. The points of the Foot Yaming are located on the chest and abdomen, whereas the points of the Foot Shaoyang are spread on the lateral part of the chest and abdomen and the points of the Foot Taiyang are mainly located on the back and lumbar region.
责任编辑：admin
上一篇：中医针灸翻译例文——上肢部经穴/Points on the Upper Extremities
下一篇：中医针灸翻译例文——头面部经穴/Points on the Head/Face
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。