【岗位职责 】

1、本地化优化：分析各游戏的多语言适配问题（如UI布局、字体兼容性），推动技术团队修复。设计本地化测试用例库，覆盖语言、文化、性能等场景。

2、大模型训练：负责游戏翻译大模型的数据标注、清洗及训练监控，优化模型输出质量。结合玩家反馈与BLEU值评估，迭代模型训练策略。

3、跨团队协作：与产品、技术团队协同，制定优先级并推动翻译工具功能落地。

 

【任职要求 】

1、学历与经验：27届、28届优先，本科及以上学历,经验不限；有ps/pr的剪辑基础

2、语言能力：英语CET-4或同等水平，有小语种（越南语/泰语/葡萄牙语等）能力者加分；

3、核心素质：逻辑清晰，具备较强的问题分析与推动解决能力；

4、对游戏本地化有热情，适应快节奏迭代与跨团队协作；

 

加入我们，你将获得

参与行业领先的AI翻译工具研发，见证技术落地全球千万玩家！

与顶尖游戏公司和多语言专家深度合作，快速积累跨界经验！

 

深圳尚米网络技术有限公司杭州分公司

尚米网络始成立于2010年，2012年注册深圳尚米网络技术有限公司，2021年成立珠海分公司。前五年主要经营页游业务，2015年开始于手游领域创业，2016年5月20日上线“小7手游”APP，首创多个特色功能，已成为中国手游行业的知名平台。

13年创业历程，我们始终不忘初心，无论是作为页游服务商还是手游服务商，我们始终致力于为广大游戏爱好者提供便捷、安全、高效的游戏服务。经过6年耕耘，手游业务得到蓬勃发展，2017年获得“软件产品”认证、“国家高新技术企业”认证，2018-2023连续5年位列“深圳市软件业务收入百强”。

随着行业的发展，用户需求的变化，我们在2022年确立了“打造全球最大的手游平台”的愿景，公司将坚持以用户为核心，持续创新，不断追求卓越，将优质的产品体验和服务带给全球手游用户。

 

地址：浙江省杭州市余杭区