工作内容：

1、负责英文影视剧的视频字幕翻译项目

2、负责将英文字幕翻译成地道外语，包括电视剧/电影/综艺等视频内容

3、需要在规定时间内提交对照文本或者字幕文件

 

任职要求：

1、阿拉伯语/西班牙语母语译者，中英运用熟练，有影视剧字幕翻译经验

2、工作认真负责，有强烈的责任感，能按时高质量地完成翻译任务

3、业余时间充裕，具备私人办公设备，上网条件便利，能积极配合翻译工作

4、能胜任者，可接受测评

5、会使用aegisub 软件优先

 

上海众多美网络科技有限公司（简称：人人视频）创办于2014年，旗下APP"人人视频"作为国内第5大视频平台，也是国内海外视频垂直细分领域的No.1，公司也是一家集字幕翻译、视频播放、内容社区、游戏联运、新媒体MCN、影视出品等业务于一体的高新技术企业。

人人视频在上海、重庆设有办公室。上海为总部及技术研发中心，重庆作为影视内容生产运营 & 影视MCN机构。

公司的快速发展获得各界认可，国内与人民网、人民日报、百度、好看视频、小米视频等战略平台达成内容分发合作；另与全球最大MCN BBTV、欧洲最大MCN Mediacube、澳洲最大MCN Totem等全球知名MCN机构达成合作，公司海外MCN渠道快速拓展、海外影响力与日俱增。

展望未来，人人视频将继续依托技术创新、引进优秀人才、开放合作和扬帆出海的共赢发展战略，以“字幕翻译+海外影视+内容宣发+内容社区+文化出海”构建产业链闭环，建立一个对数字内容产业极具影响力的“（海外内容）引进来+（中国文化）走出去”的生态系统。